"o detención ilegal durante tres días" - Translation from Spanish to Arabic

• أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام

1. Reclamaciones C1-SM por toma de rehenes o detención ilegal durante tres días o menos
١- المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمــــة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل

Por consiguiente, no recibirán indemnización C1-SM por toma de rehenes o detención ilegal durante tres días o menos.
وهي لن تحظى بالتالي بأي تعويض في إطار المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

iii) Recomendaciones relativas a las reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos incluidas en la séptima serie
`3` التوصيات المقدمة بصدد المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل والمدرجة في الدفعة السابعة

99. Esta séptima serie comprende 338 reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos.
99- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 338 مطالبة من المطالبات المقدمة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

En total, el Grupo estudió y resolvió 1.352 reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos.
وقد نظر الفريق وفصل في ما مجموعه 352 1 مطالبة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

97. Aparte de las ocho reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos que comprendía la primera serie, había aproximadamente otras 3.300 caracterizadas como tales en la base de datos.
97- بالإضافة إلى المطالبات الثماني من الفئة " جيم/1 - الآلام والكروب الذهنية " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل، وهي المطالبات التي أُدرجت في الدفعة الأولى، كانت هناك قرابة 300 3 مطالبة أخرى محددة بهذه الصفة في قاعدة البيانات.

Como consecuencia del examen manual, se recomendó que 263 reclamaciones de la sexta serie recibieran cada una la suma global de 1.500 dólares de los EE.UU. como indemnización por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos.
وعقب إجراء الاستعراض اليدوي، أُوصي بدفع مبلغ إجمالي قدره 500 1 دولار في حالة 263 مطالبة مدرجة في الدفعة السادسة كتعويض لكل مطالبة من مطالبات الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

40. El Grupo determinó que casi dos tercios de aproximadamente el 16% de las reclamaciones C1-SM restantes por toma de rehenes o detención ilegal durante tres días o menos satisfacía los criterios de indemnización fijados en el Primer Informe Véase la nota 42 supra.
٠٤- وانتهى الفريق إلى أن الثلثين تقريباً من نحو نسبة ٦١ في المائة المتبقية من المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل، كانت تلبي معايير التأهيل المنصوص عليها في التقرير اﻷول للحصول على تعويض)٥٤(.