"o ella" - Translation from Spanish to Arabic

• أو هي
• أم هي
• او هي
• أَو هي
• او انها
• أو أنها
• أو لها
• إما أنها
• او هى
• هي أو
• أو كانت
• ام هي
• أم أنها
• أو أنّها
• هي او

Él o ella podrían haber venido por la Puerta con los Tok'ra heridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

¿De verdad? Porque él o ella suele estar inactivo a estas horas.
هو أو هي يكونون في غاية الجمال في هذا الوقت

"Seis Sigma" dice que un gerente debe saber todo lo que sucede en el área que él o ella controla.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

Es una coincidencia, o ella sí que quiere matar a este tipo.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله

El hecho de que él o ella podrían decir o hacer ciertas cosas para pensar...
وفي الحقيقة في حال هو او هي اقدموا على فعل شي ما قد يبدو ذلك

Date prisa o ella realmente se prometerá
الخطوة على دواسةِ الغازَ، أليس كذلك؟ أَو هي حقاً سَتُشْغَلُ

El asesino está paranoico, así que él o ella se sentirá motivado para volver a la escena del crimen a cerciorarse de que no olvidó nada.
هذا لا يهم فقد أصيب القاتل بالإرتياب الآن، وهو أو هي سيضطر للعودة إلى موقع الجريمة ويتأكد بأنه لم يترك شيئاً هناك

Él o ella será criado por un hombre de 70 años y tú.
هو أو هي سوف ينشئ تحت رعايتك و رعاية أب سبعيني

Si se llama en un veterinario, él o ella podría venir a su granja y tomar muestras de la nariz y boca de los cerdos.
وإن استدعيت طبيباً بيطرياً، هو أو هي ستزور مزرعتك وتأخذ عينات من أنف وفم الخنازير.

Decimos que es suficiente con elegir un líder fuerte y él o ella resolverá todos nuestros problemas.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

O es muy bueno o ella le seguía el juego.
أما انه عظيم، أو هي حبت الإتفاق معه الكثير

Como sea ella no está involucrada o ella es la mejor mentirosa que he conocido.
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها

El efecto de esta poción mágica es transformar al personaje que la toma en lo que él o ella fingen ser.
تأثير هذا الدواء السحري هو أن يحول الشخصية التي تشربه لأي شيء هو أو هي يتظاهرون به

El, o ella, la edita en la computadora, y luego llama al redactor, que hace revisiones.
هو أو هي يحرّراها على الحاسوب ثمّ يتصل بالكاتب الذي يضع التنقيحات

Fruto de esto es que, en mi relación con mis nietas, ellas a veces discuten sobre si yo soy él o ella.
وإحدى ثمرات هذا هي علاقتي بحفيداتي. حيث يتشاجرن أحيانا بسببي وهل أنا هو أم هي.

Creemos que él o ella es Estadounidense, y es la primera vez que se sabe que viene acá.
نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا

¡Vete de aqui, o ella no sera la única que te preocupe!
إحصل رفيق هنا, أَو هي لن تكون الواحد أنت يجبُ أَن تقلق عليها

o ella era una mala cocinera, o estaba decidida a conseguir un bombero, y estaba iniciando los incendios a propósito.
كان مطبخها مروعاً او انها كانت تحاول إشغال رجال الإطفاء لتحصل على واحداً منهم احرقت مطبخها عمداً

Eso o ella estaba recogiendo bichos de su pelo como un gorila.
ذلك أو أنها كانت تلتقط البق من شعرها مثل الغوريللا

Si él o ella concurre con el padre, la madre o su posteridad, recibe las tres cuartas partes de la herencia.
وإذا كان أو كانت في تنافس مع الأب أو الأم أو الذرية، فإن له أو لها الحق في تلقي ثلاثة أرباع التركة.

Bueno, o ella no estaba preparada para eso, o quizás estaba simplemente sorprendida y no supo cómo reaccionar.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف

Él, o ella o quien sea no sólo obtendrá una foto brillante de 8x10 justo al lado de Moses Finkelstein Director Ejecutivo y fundador de Buy More sino que habrá un premio extra.
هو او هى او مهما كان لن ياخذ فقط وجود صورتة

Cuando finalice la selección de mi Vicepresidente él o ella supervisara esas tareas.
عندما أحسم إختيار نائبي هي أو هو سيشرف على هذه الجهود

Según Herodoto, una persona puede estar en el averno sólo durante una hora antes de que su fuerza vital se agote y él o ella se convierta en piedra.
هيرودوت يقول حياة الشخص لا يمكن الا ان يبقى في العالم السفلي لمدة ساعة واحدة قبل ان حياته تستنزف القوة بعيدا وهو ام هي

¿Soy yo o ella hizo que sea incómodo?
هل هذا أنا ، أم أنها جعلت هذا يبدو غريباً؟

Suponemos que él o ella es Americano, pero de su edad sexo o pasado no tenemos ninguna idea.
نعتقد أنّه أو أنّها أمريكي، لكن ليس لدينا دليل عن العمر، الجنس أو الخلفيّة.

Una vez que un médico ha decidido cuidar a un paciente, él o ella deberá seguir hasta el final, salvo que pueda encontrar un sustituto adecuado.
هي او هو يجب ان يستمروا معه حتى يجد طبيباً بديلاً مناسب