"o en la oficina de" - Translation from Spanish to Arabic

    • أو في مكتب
        
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي لﻷمم المتحدة أو في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي لﻷمم المتحدة أو في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Asimismo, estaría encargada de contratar a todo el personal internacional que prestara sus servicios en esas instituciones o en la Oficina de Administración. UN كما يتولـى أيضا مسؤولية تعييـن جميع الموظفين الدوليين الذين يعملون في تلك المؤسسات أو في مكتب الشؤون الإدارية.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادةً في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Los períodos de sesiones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN تُعقد دورات اللجنة عادةً في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    En cada sección geográfica de la División de Programas y/o en la Oficina de Programas de Emergencia de la sede hay un centro de coordinación encargado de vigilar la respuesta del UNICEF a cada emergencia compleja y la evolución de esa emergencia. UN وهناك مركز تنسيق في كل قسم جغرافي في شعبة البرامج، و/أو في مكتب برامج الطوارئ في المقر، لرصد استجابة اليونيسيف لكل حالة من حالات الطوارئ المركبة، ولرصد تطور الحالات.
    22. Todos los documentos distribuidos en la Sede de las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra antes de la apertura de la Conferencia se encontrarán también en Pacífico Yokohama. UN ٢٢ - وستكون جميع الوثائق الموزعة في مقر اﻷمم المتحدة أو في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف قبل افتتاح المؤتمر متوفرة في باسيفيكو يوكوهاما.
    El personal de ONUSPIDER trabajará en una de esas oficinas o en la Oficina de enlace de Ginebra, donde realizará las actividades enumeradas en el programa de la Plataforma para el período 20072009. UN وسوف يعمل موظفو البرنامج في تلك المكاتب أو في مكتب الاتصال في جنيف حيث سينهضون بالأنشطة الواردة في برنامج سبايدر للفترة 2007-2009.
    Entre ellas figuran la celebración de un simposio titulado " Diez años después de Chernobyl " y la presentación de medallas conmemorativas a los principales donantes de asistencia a las víctimas de Chernobyl. El acto se celebraría en abril de 1996 en la Sede de las Naciones Unidas o en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN وتشمل تلك المبادرات عقد ندوة بعنوان " عشر سنوات بعد تشرنوبيل " ، وتقديم ميداليات تذكارية ﻷبرز من ساهموا في توفير المساعدات لضحايا تشرنوبيل، في نيسان/ابريل ١٩٩٦ في مقر اﻷمم المتحدة، أو في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
    En la primera ronda de solicitudes examinadas en marzo de 2008, la mayoría de los aspirantes a puestos militares y de policía en adscripción no contaban con experiencia previa en la Sede de las Naciones Unidas; los oficiales contratados para los equipos necesitaron al menos seis meses de capacitación en el empleo en la División de Policía o en la Oficina de Asuntos Militares antes de incorporarse a los equipos operacionales integrados. UN وتبيّن في الدورة الأولى من الطلبات المقدمة التي استُعرضت في آذار/ مارس 2008، أن غالبية المتقدمين للانتداب في الوظائف العسكرية والشرطية لم يكن لديهم خبرة سابقة في مقر الأمم المتحدة، واحتاج الضباط المعينون في الأفرقة إلى ستة أشهر على الأقل من التدريب أثناء العمل إما في شعبة الشرطة أو في مكتب الشؤون العسكرية قبل إلحاقهم بالأفرقة العملياتية المتكاملة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more