"o grupos de individuos" - Translation from Spanish to Arabic

• أو جماعات اﻷفراد
• أو مجموعات اﻷفراد
• أو مجموعات من الأفراد
• ولجماعات من اﻷفراد

En la práctica, se subrayó, había grandes probabilidades de que la población -sobre todo en los países en desarrollo- sintiese mucho más dolorosamente las consecuencias del crimen que los individuos o grupos de individuos que estaban en el poder, y ésta era una razón suplementaria para agravar las sanciones del futuro código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.
وتم التأكيد على أن الاحتمال كبير عملياً ﻷن يكون شعور السكان بالنتائج المترتبة على جناية - لا سيما في البلدان النامية - أشد إيلاماً بكثير من شعور اﻷفراد أو مجموعات اﻷفراد الموجودين في السلطة وأن هذا سبب إضافي لتشديد العقوبات المقررة في مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها المقبلة.

El artículo 14 de la Convención entró en vigor el 3 de diciembre de 1982, tan pronto como quedó depositada en poder del Secretario General la décima declaración en que se reconocía la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de individuos o grupos de individuos que alegasen haber sido víctimas de la violación por un Estado Parte de cualquiera de los derechos enunciados en la Convención.
وقد بدأ نفاذ المادة ١٤ من الاتفاقية في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، بعد أن أودع لدى اﻷمين العام، اﻹعلان العاشر الذي يعترف باختصاص اللجنة في تلقي وبحث الرسائل الواردة من اﻷفراد أو مجموعات اﻷفراد الذين يدعون أنهم ضحايا لانتهاك ما من جانب الدولة الطرف المعنية ﻷي من الحقوق الواردة في الاتفاقية.

e) Permisos para uso privado expedidos a propietarios privados (individuos o grupos de individuos) para la explotación de recursos madereros en sus tierras forestales privadas.
(هـ) إصدار تراخيص الاستغلال الخاص لفائدة ملاك الأراضي الخاصة (أفرادا أو مجموعات من الأفراد) لاستغلال موارد الأخشاب في أراضيهم الحرجية الخاصة.

El artículo 14 de la Convención entró en vigor el 3 de diciembre de 1982, tan pronto como quedó depositada en poder del Secretario General la décima declaración en que se reconocía la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de individuos o grupos de individuos que alegasen haber sido víctimas de la violación por un Estado Parte de cualquiera de los derechos enunciados en la Convención.
وبدأ نفاذ المادة ١٤ من الاتفاقية في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، بعد أن أودع لدى اﻷمين العام، اﻹعلان العاشر الذي يعترف باختصاص اللجنة في تلقي وبحث الرسائل الواردة من اﻷفراد أو مجموعات اﻷفراد الذين يدعون أنهم ضحايا لانتهاك ما من جانب الدولة الطرف المعنية ﻷي من الحقوق الواردة في الاتفاقية.

El artículo 14 de la Convención entró en vigor el 3 de diciembre de 1982, tras el depósito en poder del Secretario General de la décima declaración en que se reconocía la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de individuos o grupos de individuos que alegasen haber sido víctimas de la violación por un Estado Parte de cualquiera de los derechos enunciados en la Convención.
وقد بدأ نفاذ المادة ١٤ من الاتفاقية في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، بعد أن أودع لدى اﻷمين العام اﻹعلان العاشر الذي يعترف باختصاص اللجنة في تلقي الرسائل الواردة من اﻷفراد أو مجموعات اﻷفراد الذين يدعون أنهم ضحايا لانتهاك ما من جانب الدولة الطرف المعنية ﻷي من الحقوق الواردة في الاتفاقية، وفي النظر في هذه البلاغات.

El artículo 14 de la Convención entró en vigor el 3 de diciembre de 1982, tan pronto como quedó depositada en poder del Secretario General la décima declaración en que se reconocía la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de individuos o grupos de individuos que alegasen haber sido víctimas de la violación por un Estado parte de cualquiera de los derechos enunciados en la Convención.
وقد بدأ نفاذ المادة ٤١ من الاتفاقية في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١، عقب إيداع اﻹعلان العاشر لدى اﻷمين العام، وهذا اﻹعلان يعترف باختصاص اللجنة في تلقي الرسائل الواردة من اﻷفراد أو مجموعات اﻷفراد الذين يدعون أنهم ضحايا لانتهاك الدولة الطرف المعنية ﻷي من الحقوق الواردة في الاتفاقية، وفي النظر في هذه الرسائل.

El artículo 14 de la Convención entró en vigor el 3 de diciembre de 1982, tan pronto como quedó depositada en poder del Secretario General la décima declaración en que se reconocía la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de individuos o grupos de individuos que alegasen haber sido víctimas de la violación por un Estado Parte de cualquiera de los derechos enunciados en la Convención.
وقد بدأ نفاذ المادة ١٤ من الاتفاقية في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، عقب إيداع اﻹعلان العاشر لدى اﻷمين العام، ويعترف هذا اﻹعلان باختصاص اللجنة في تلقي الرسائل الواردة من اﻷفراد أو مجموعات اﻷفراد الذين يدعون أنهم ضحايا لانتهاك ما من جانب الدولة الطرف المعنية ﻷي من الحقوق الواردة في الاتفاقية، والنظر في هذه الرسائل.