"o involuntarias" - Translation from Spanish to Arabic

• أو غير الطوعي
• وغير الطوعي
• أو الﻻاختياري
• أو غير طوعي
• أو غير الطوعية
• أو الطوعي
• أو الﻻإرادي
• أو عدم الطوعي
• أو الﻻإختياري
• والمدافعين

Sr. I. Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o Involuntarias
توسيفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Caso archivado debido a la falta de información suficiente, expediente transmitido al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
حفظت الحالة لعدم كفاية المعلومـــات، أحيل الملف إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Se señalaba asimismo que los responsables de desapariciones forzadas o Involuntarias seguían estando protegidos de enjuiciamiento en virtud de una amnistía real.
وأفيد أيضا بأن عفوا ملكيا لا يزال يحمي المسؤولين عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي من الملاحقة القضائية.

Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o Involuntarias
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

o Involuntarias 20 de julio de 1992 VII.B
مسألـة حـالات الاختفـاء القسـري أو غير الطوعي

No. 6 Desapariciones forzadas o Involuntarias
رقم ٦ حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Cuestión de las desapariciones forzadas o Involuntarias
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Se desempeña como Secretario del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
يعمل بوصفه أمينا للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Presta asistencia también al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
ويساعد أيضا الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Presta asistencia al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
ويساعد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Nº 6 Desapariciones forzadas o Involuntarias
الصحيفة رقم ٦ حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

El grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre desapariciones forzadas o Involuntarias ha examinado la situación de las “desapariciones” en Timor Oriental.
والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع لﻷمم المتحدة درس وضع حالات الاختفاء في تيمور الشرقية.

El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias contribuye a prevenir o combatir este fenómeno.
ويساعد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في منع هذه الظاهرة ومكافحتها.

Cuestión de las desapariciones forzadas o Involuntarias
مسألة الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري وغير الطوعي

Además, permite afirmar que en El Salvador, en la actualidad, no se realizan prácticas de desapariciones forzadas o Involuntarias.
وعلاوة على ذلك، يمكن تأكيد أن، السلفادور، في واقع اﻷمر لا تحدث فيها ممارسات اختفاء قسرى أو غير طوعي.

3. Derecho a la seguridad personal: desapariciones forzadas o Involuntarias
الحق في اﻷمن الشخصي: حالات الاختفاء القسرية أو غير الطوعية

Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o Involuntarias
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو الطوعي

Cuestión de las desapariciones forzadas o Involuntarias (años impares)
مسألة حالات الاختفاء القسري أو عدم الطوعي )السنوات الزوجية(

632. Se informó al Grupo de Trabajo del fenómeno creciente de las desapariciones forzadas o Involuntarias de miembros de partidos políticos y defensores de los derechos humanos en Zimbabwe.
632- وأُبلغ الفريق العامل عن تصاعد ظاهرة الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي تستهدف أعضاء الأحزاب السياسية والمدافعين عن حقوق الإنسان في زمبابوي.