"o quizá no" - Translation from Spanish to Arabic

• أو ربما لا
• أو ربما لم
• أو من الممكن
• أو ربما لن
• أو ربما ليس

Los estudiantes poseídos pueden mentir, O quizá no lo hagan, pero sabes que hay solo dos de ellos, mientras que los otros seis siempre dirán la verdad.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

O quizá no. Si han cortado las líneas telefónicas?
أو ربما لا أليس من الممكن أن تكون الخطوط معطّـلة؟

O quizá no lo saben. Parece que no están en la ciudad.
أو ربما لا يعلمون عنها، يبدو أنهم خارج البلدة

Entonces hoy, ha tragado una cuchilla, O quizá no.
ثم اليوم, يبتلع شفرة حلاقة أو ربما لم يفعل

O quizá no fui lo suficientemente rápido.
أو ربما لم أكن جريء بالشكل الكافي لا أعرف

O quizá no ya que nunca ha mencionado a nadie del instituto.
أو ربما لا , لانها لم تذكر أي احد من المدرسة

O quizá no tenga nada que ocultar. Van apenas unos días.
أو ربما لا يوجد ما يستدعي التغطية فلم يمض إلا يومان.

- O quizá, no no, hablemos.
أو ربما لا لا لا

O quizá no sé lo que busco.
أو ربما لا أعرف ماالذي أبحث عنه

Así que, quizá lo sea, O quizá no.
لذا، ربما يكون والدك أو ربما لا

O quizá no puede enfrentarse a sí mismo.
أو ربما لا يمكنُكـَ مجابهةُ نفسِكْـ

Tendrán menos de todo: casa más pequeñas, O quizá no tendrán casa, menos acceso a educación, vitaminas, antibióticos, vacunación, a todo.
كل شيء لديهم سيكون قليلاً: منازل صغيرة، أو ربما لا منازل أصلاً، قلة في التعليم، نقص في الفيتامينات والمضادات الحيوية واللقاحات الطبية-- في كل شيء.

Tal vez el terreno no es bueno... O quizá no quiero arriesgar así todo el dinero de Beaky.
أو ربما لا تعجبني الفكرة أو المخاطرة بأموال (بيكي)

O quizá no lo sabes
أو ربما لا تعرفى

O quizá no los contesta.
أو ربما لا يجيب

¡O quizá no se haya ido!
أو ربما لم يغادرها على الإطلاق

O quizá no ha pensado en Paddy Doyle en los últimos 36 años.
أو ربما لم تفكر بـ " بادي " للـ 36 عاماً الماضية

O quizá no fuese para nada tu idea.
أو ربما لم تكن فكرتك على الإطلاق

O quizá no estaba en casa lo suficiente para hablar de nada.
أو من الممكن أنه لم يتواجد كثيراً في المنزل لئلا يخوض في نقاشات عن أية أمور

O quizá no sea nada malo. Quizá estemos exagerando.
أو ربما لن يحصل سوء ربما بالغنا في ردة الفعل

O quizá no hubo otra familia, quizá nunca quiso una familia.
أو ربما ليس هناك عائلة ثانية ربما لم يرد ابدا عائلة