"o secretarías" - Translation from Spanish to Arabic

• أو أمانات

Estos talleres fueron organizados por las Areas Mujer Provinciales, con la participación de las Direcciones de Maternidad e Infancia de los respectivos Ministerios o secretarías de Salud provinciales.
وقام بتنظيم هذه الحلقات المكاتب الإقليمية للمرأة بالتعاون مع إدارات الأمومة والطفولة في وزارات أو أمانات الصحة في المقاطعات المذكورة.

Varios países, como Luxemburgo, Madagascar, Mongolia y Sudáfrica, han establecido comités nacionales de coordinación integrados por múltiples interesados o secretarías provisionales.
وقد أنشأت عدة بلدان، مثل جنوب أفريقيا ولكسمبرغ ومدغشقر ومنغوليا لجان تنسيق وطنية أو أمانات مؤقتة تضم أصحاب مصلحة متعددين.

S Secretaría o secretarías
أ أمانة أو أمانات

10. Hay mucha información generada en los países y recibida de los gobiernos de resultas de la labor realizada en los planes y estrategias nacionales y los diversos informes que se presentan a órganos de las Naciones Unidas o secretarías de convenciones.
١٠ - تتولــد الكثيــــر مـــن المعلومات في البلدان وتتلقاها الحكومات من خلال عملها بشأن الخطط والاستراتيجيات الوطنية وشتى التقارير المقدمة إلى أجهزة اﻷمم المتحدة، أو أمانات الاتفاقيات.