"o te" - Translation from Spanish to Arabic

• وإلا
• أو سوف
• و إلا
• وإلّا
• إما أن
• وإلاّ
• أم أنك
• أو أنك
• أو سأقوم
• او سوف
• أو أنا
• إلا سوف
• أما أن
• و الا
• أو أنني سوف

¡Mamá dijo que me tienes que aceptar o te dará la "medicina"!
امي قالت يجب أن اشترك في النادي، وإلا ستكون روشتة

o te levantas ahora, o te doy tan fuerte que se te revolverá de verdad.
سيكو انهض الآن وإلا سأركلك بقدمي .. من الصعب جدا أنت ستصبح مريض.

¡Aléjate de Mowgli, tigre malo, o te ataré una antorcha a la cola y te quemaré el culo!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Quítate de en medio, mocoso. o te doy una buena tanda.
اخرج من هنا، ايها الذنب القصير أو سوف اضعك على ركبتي واضرب بالحزام سروالك

No me presiones, no me presiones, o te daré algo que no creerás.
لا ترغمني لا ترغمني و إلا سأشعل حرباً عليك لن تصدق

Arreglas esa puerta antes de que llegue o te mudas a otro lado.
وتعود إلى المنزل وتصلح المصراع قبل أن أعود إلى المنزل وإلّا عليك إيجاد مكان آخر للعيش فيه

Entonces, me dirás lo que quiero, o te cortaré pieza por pieza.
لذا إما أن تنفذ ما أقوله، وإلاّ قطّعتك إرباً إرباً

Sabes, mejor que tengas cuidado o te convertirás en uno de tus lectores.
من الأفضل أن تكون حذراً وإلاّ ستتحول إلى أحد قرّاء كتبك

¿Sabes cantar o bailar, o te ofreces para que te sierren por la mitad?
هل تستطيع الغناء, أو الرقص؟ أم أنك تقترح بأن ننشرك إلى قسمين؟

Ahora, o me dices qué sucede realmente o te cortaré con esto.
الآن اخبرني حقا ما الذي يجري هنا وإلا سأقتلك بهذه

Mañana no. Tenés que estar aquí en 3 minutos o te terminaran condenando.
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

¡O te atizaré con esto, te lo digo en serio te atizaré!
وإلا سوف أضرب بهذه أنا أقول الحقيقة سوف أضربها بهذه.

Me llamarás o te juro por Dios que te asfixiaré mientras duermes.
اتصل بي , وإلا الله شاهد انى سأخنقك اثناء نومك.

Aléjate de mí, Hugo Cabret o te llevaré a la oficina del inspector.
ابتعد عني يا هيوغو كابري وإلا سآخذك إلى مكتب مفتش المحطة

Será mejor que empieces a hablar claro... o te hago un agujero.
من الأفضل أن تبدأ بالكلام المنطقي, وإلا فسأطلق النار عليك.

Vete de aquí, bastardo, o te incineraré, te freiré.
أخرج من هنا أيها الوغد أو سوف أحرقك, سوف أغليك

No te muevas o te vuelo la cabeza.
أبق مكانك,أو سوف أطلق النار عليك فى رأسك

¡O te rastrearé y te chuparé hasta la última gota de sangre hasta que parezcas un colchón de aire desinflado!
و إلا سوف أتعقبك و أمتص كل قطرة دم من جسدك حتى تصبح مثل وسادة كبيرة منكمشة

Quiero ver un pastel pronto o te rocío los ojos con pimienta.
أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح.

Me imaginé que, o arruinaba tu matrimonio o te hacía más honesto.
خلتُ أنّه إما أن يخرب زواجكَ أو يجعله أكثر إخلاصاً

Está en una caja en la mesilla de noche. ¿O te da miedo?
سمعت بأنّها تبقيها في صندوق علي المنضدة أم أنك خائف ؟

¿Vas a hacer algo, o te vas a quedar ahí sangrando?
هل ستنوي عمل أي شيء أو أنك تقف أمامي لتنزف؟

o te medire tanto con tus yardas, que pensaras en charlar mientras vivas.
أو سأقوم بذلك يمكن إنزال اليك مع فناء خاصتك وانت سوف تفكر في الثرثرة تعيشين انت حين.

Ponte a trabajar o te saco el dolor de barriga por las orejas.
عد الى العمل او سوف اركل وجع معدتك ليصل الى اذنك

¿Me la vas a dar o te la voy a tener que quitar?
أنت ستعمل تعطيه لي أو أنا قد ستعمل على اتخاذ ذلك؟

o te levantas y afrontamos esto o te arrastras y mueres solo como un cobarde.
أما أن تنهض و نناضلَ هـذا او تزحفُ بعيداً و تموت واحيداً كالجبان

Cuando se encienda el motor, no te muevas o te comerás la hélice.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Dime, o te llevaré a patinar otra vez.
قل لي أو أنني سوف تجعلك الذهاب التزلج مرة أخرى.