"o tres semanas" - Translation from Spanish to Arabic

• أو ثلاثة أسابيع
• إلى ثلاثة أسابيع
• الى ثﻻثة أسابيع
• اسبوعين أو ثلاثة
• اسبوعين او ثلاثة
• أسبوعين أو ثلاثة
• وثلاثة أسابيع

El Consejo recordará que la Comisión tiene el mandato de celebrar un período anual de sesiones de dos o tres semanas.
وكما يعلم المجلس فاللجنة مكلفة بعقد دورة سنوية لمدة اسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

Creo que no se logrará el consenso aunque se celebren consultas durante dos o tres semanas.
وأعتقد أن إجراء مشاورات تمتد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع لن يسفر عن توافق آراء.

Después, los Presidentes necesitarán otras dos o tres semanas para poner al día y distribuir nuevos textos de sus documentos de trabajo.
وحينذاك سيحتاج الرئيسان لأسبوعين أو ثلاثة أسابيع أخرى لاستكمال وتوزيع النصين الجديدين لورقتي العمل.

Al otro lado de la frontera le esperaba la UNITA, que le escoltaba hasta las zonas mineras, donde se quedaba durante dos o tres semanas cada vez.
وكان عليه أن يلتقي على الجانب الآخر من الحدود بيونيتا، ويتم اصطحابه إلى مناطق التعدين، حيث يبقى فيها من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع كل مرة.

Así que las colonias de ratas topo deben tener varias docenas de trabajadores, pero si encuentran uno de estos, puede mantener a toda la colonia durante dos o tres semanas.
لهذا السبب مستعمرات جـرذ الخـلد يجب أن يكون لديها عشرات العمال لكنهم إذا وجدوا واحده مثل هذه سوف تتغذى عليها المستعمرة لمدة إسبوعان أو ثلاثة أسابيع

Me fui dos o tres semanas... en viaje de negocios.
لقد كنت في رحلة عمل. قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

Tengo quizás dos o tres semanas.
ولم يتبقى ليّ سوى أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

¿Habra algo mas por venir de WikiLeaks en las proximas dos o tres semanas?
لن يكون هناك أي شيء أكثر قادمة من ويكيليكس في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في المرة القادمة؟

Bueno, bueno, ¿por lo que dos o tres semanas de retraso?
حسناً حسناً ، إذاً اثنان أو ثلاثة أسابيع من التأخير ؟

Pero faltan dos o tres semanas.
ولكن كنت لا يرجع لمدة يومين أو ثلاثة أسابيع أخرى.

Además, el hecho de que la Comisión se reúna en 1999 durante dos o tres semanas dependerá de qué otros temas serán debatidos en dicho período de sesiones.
كذلك فان كون مدة دورة اللجنة في سنة ٩٩٩١ هي أسبوعين أو ثلاثة أسابيع سيتوقف على ماهية المواضيع اﻷخرى التي تلزم مناقشتها في تلك الدورة.

Por ejemplo, en un caso el PNUD y el contratista se reunían cada dos o tres semanas para examinar los servicios prestados y resolver cualquier problema que se presentara.
على سبيل المثال، فيما يتعلق بأحد العقود، دأب البرنامج الإنمائي والمورد على الاجتماع مرة كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع لاستعراض الخدمات وحل ما قد يظهر من المشاكل.

Por ejemplo, en un caso el PNUD y el contratista se reunían cada dos o tres semanas para examinar los servicios prestados y resolver cualquier problema que se presentara.
فعلى سبيل المثال، وفيما يتعلق بأحد العقود، دأب البرنامج الإنمائي والمورد على الاجتماع مرة كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع لاستعراض الخدمات وحل ما قد يظهر من المشاكل.

Durante la sesión de esta tarde, muchas delegaciones han dicho que en casos anteriores habían esperado dos o tres semanas para una decisión y han expresado la frustración que les causa esa espera.
وفي هذه الجلسة، ذكرت وفود عديدة أنها انتظرت في الماضي مدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع كيما يُتخذ قرار ما، وأنها أعربت عن شعورها بالإحباط إزاء هذا الانتظار.

El compañero de inmersiones de Doug Holden. Murieron al mismo tiempo, hace dos o tres semanas.
ماتوا قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

No lo sé. Quizá hace dos o tres semanas.
ربما قبل أثنان أو ثلاثة أسابيع ... تلك الوظيفة لديه

La Comisión se reúne una vez por año por un período de dos o tres semanas (decisión 1993/207 del Consejo).
وهي تجتمع سنويا لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧(.

Se celebraron cursos breves de capacitación, de dos o tres semanas de duración, en la sede de la OMC en Ginebra y en el Instituto Conjunto de Viena (Austria).
116 - وتنظيم دورات تدريبية قصيرة (أسبوعان إلى ثلاثة أسابيع) في جنيف، في مقر المنظمة وفي معهد فيينا المشترك (النمسا).

Todos trabajando juntos, podemos terminar esto en dos o tres semanas.
لنعمل جميعنا معاً، وسننتهي من هذا في اسبوعين او ثلاثة اسابيع

Según el informe de la autopsia, presentaba contusiones causadas por golpes propinados con un objeto contundente dos o tres semanas antes de su muerte.
وأفاد تقرير تشريح الجثة بأنه تعرض لرضات قوية ناجمة عن ضربات بأداة حادة أُصيب بها قبل وفاته بمدة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع.