"o yo" - Translation from Spanish to Arabic

• أو أنا
• أنا أم
• أنا أو
• أم أنا
• أو لي
• انا ام
• او انا
• أو انا
• أَو أنا
• انا او
• ام انا
• أو أنني
• أو مني
• لي أو
• انا أو

Se lo puede decir Ud. ahora, o yo después, pero se va a enterar.
لذا سواء تخبرها الآن أو أنا أخبرها لاحقاْ ستعرف بشكل أو بآخر

Pensaba en cuando muera uno de los dos ya sea tú primero o yo...
كنت أفكر حينما يموت أحد منّا أياً كان الأول، أنت أو أنا..

No sé quién lleva el control, si ellos o yo, pero no deberían estar ahí.
أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك

Si mi mamá o yo hubiéramos tenido algo así, cuando necesitamos fisioterapia, habríamos tenido más éxito tras el tratamiento, y quizás habríamos mejorado mucho antes.
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي، عندها ربما اتبعنا العلاج بنجاح، وربما تحسنا بوقت أسرع.

Tú... ¿llevas a todos los estudiantes que te tiras... a conocer a tus amigos, o yo soy especial?
نعم مهلاً، هل تأخذين جميع الطلاب الذين كنتِ معهم بعلاقة ليقابلوا أصدقائُك، أم أنا مميز؟

Muchos de estos decomisos e incautaciones involucran a gente común y corriente como Russ Caswell o ustedes o yo.
بل إن العديد من قضايا الاستحواذ والمصادرة هذه تتضمن أشخاصاً عاديين كروس كازويل أو أنت أو أنا.

Al poco, las ovejas o yo nos volvimos bobos.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

o yo te llamaré a ti.
أو تستطيع أن تدعوني عندما تشعرى بالزهق، أو أنا سأدعوك

Para la cena, el Doctor o yo vendremos por usted.
عند وقت العشاء سيأتي إليك دكتور.سيبلرمان أو أنا

El tiene algo que decir... o yo se lo digo.
أخي لديه شيء ما لأخبارك به ، أو أنا سأخبرُها

Ya sea Siddarth quien te lo de o yo.
ما الذى يهم بالنسبة لمن تأخذها منه إذا كنت أنا أم سيدارث

¿Quién se ve mejor con esta camisa? ¿Mickey o yo?
من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟

¿Entonces es radical, radical como yo o yo fuera de mi mente radical?
فهل هذا تهوّر الطبيعيين، تهوّري أنا أم تهوّري وأنا مجنون؟

¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Sé que realmente te gusta esta chica, pero en lo que se refiere a esta oficina es ella o yo.
أعلم بأنك معجب بهذه الفتاة حقا ولكن حينما تصل الأمور إلى هذا المكتب فإما أنا أو هي

Y se merece mucho más de lo que tú o yo pudiéramos hacerle nunca.
ويستحق أسوأ بكثير من اي شيء أنا أو انت يمكن ان نفعله

Oh, cariño. No sé quién está más entusiasmada, si tú o yo.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

Bueno, sí, me imagino, aunque con los osos son ellos o yo.
حسناً،، أتحدى الدببة في الحقيقة، إنه هم أم أنا.

No finjas tener alguna preocupación por mi casa, mis nietos o yo.
لا أدعي أن يكون أي قلق لبيتي، أحفادي أو لي.

¿Este sujeto o yo?
ماذا تعتقد ان شكلة افضل انا ام هذا الرجل؟

En verdad creyó que tú o yo podiamos ser un espía?
هل هو حقا يعتقد انت او انا قد يكون الجاسوس ؟

Él dijo que tenía dos cómplices que irían tras ella o yo... si no le daba un día.
هو قال أن لديه مساعدين و الذين سيذهبون خلفها مجدداً.. أو انا.. إذا لم أعطه اليوم.

Ayúdanos, o yo te deslizaré entre esos barrotes
ساعدْنا، أَو أنا سَأَعْصرُك من خلال هذه الحاناتِ

Mi juicio marcial tomará cinco minutos. Son ellos o yo. No tengo tiempo.
محاكمتي العسكرية ستسغرق 5 دقائق انا او هم لا وقت لدينا

¿Serviste a algún otro oficial recientemente o yo era el único con mi amor propio por el piso?
هل خدمتي ضباط غيري مؤخرا ام انا كنت الوحيد الذي ليس لديه اي احترام للذات

o yo finjo creer que es un éxito cuando sé que es un fracaso porque dijiste que era un fracaso para que crea que es un éxito.
أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في حين أني في الحقيقة أعلم أنه خاسر لأنك قلت أنه خاسر لتجعلني أعتقد أنه رابح

La solución radica en una fuerza mayor que la que tú o yo podamos comprender.
الحل موجود في قوة أكبر منك أو مني يمكننا فهمها

Así que, francamente, no veo de qué forma ustedes, el Presidente de la Conferencia o yo mismo podemos realizar una aportación sustantiva a esa reunión.
وبالتالي فإنني لا أرى بصراحة كيف يمكن لكم أو لي أو لرئيس المؤتمر المساهمة مساهمة جوهرية في ذلك الاجتماع.

Así que le dije: "O él o yo".
قلت لها إختاري إما انا أو الرجل