"observador del consejo consultivo de" - Translation from Spanish to Arabic

• المراقب عن المجلس الاستشاري

También formuló una declaración el observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
وتكلّم أيضا المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

e) " Los objetos cercanos a la Tierra - perspectiva de los jóvenes " , por el observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
(ﻫ) " الأجسام القريبة من الأرض - منظور شبابي " ، قدّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

b) " El punto de vista de un joven sobre el futuro de un programa espacial en Kuwait " , por el observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial;
(ب) " منظور شبابي حول مستقبل برنامج الفضاء الكويتي " ، قدّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء؛

59. La Comisión escuchó una ponencia titulada " Los grupos de trabajo del Congreso de la Generación Espacial: opiniones de la próxima generación de dirigentes del sector espacial sobre el desarrollo del espacio " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
59- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " الأفرقة العاملة لجيل الفضاء: مساهمات من الجيل القادم من القيادات في قطاع الفضاء في التطوّر الفضائي " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

56. La Subcomisión escuchó la siguiente disertación científica y técnica: " Recomendaciones del Congreso de la Generación Espacial 2010: opiniones de la próxima generación de dirigentes del sector espacial sobre el desarrollo del espacio " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
56- واستمعت اللجنةُ الفرعية إلى عرض إيضاحي علمي وتقني عنوانه " توصيات صادرة عن مؤتمر جيل الفضاء لعام 2010: مساهمات من الجيل القادم من القيادات في قطاع الفضاء بشأن التطوّر الفضائي " ، قدّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

25. Los representantes de Austria, Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos, Francia, India, Iraq, Japón y Marruecos hicieron declaraciones en relación con este tema del programa. También formuló una declaración el observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
25- وتكلم في اطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو البرازيل وشيلي والعراق وفرنسا وكولومبيا والمغرب والنمسا والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان، كما تكلم المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

b) " Salvar las distancias; por qué en el siglo XXI los estudiantes ya no aspiran a alcanzar las estrellas " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial;
(ب) " تضييق الهوّة، أو لماذا لم تعد لدى الطلاب في القرن الحادي والعشرين غايات طموحة " ، قدّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء؛

c) " YGNSS: " Necesidad de educar acerca de la utilización y los beneficios de los GNSS " , por el observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
(ج) " ترويج الشباب للتعاون والتعليم في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة: ضرورة التعريف باستخدام الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وبفوائدها " ، قدّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

g) " Congreso de la Generación Espacial de 2009: puntos de vista de estudiantes universitarios y jóvenes profesionales del sector del espacio " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
(ز) " مؤتمر جيل الفضاء لعام 2009: مساهمات من منظور طلاب الجامعات والمهنيين الشباب في قطاع الفضاء " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

i) " El espacio en el próximo decenio visto por los jóvenes: mirar hacia atrás para mirar hacia adelante " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
(ط) " رؤية الشباب للفضاء في العقد المقبل: العودة بالنظر إلى الماضي لاستشراف المستقبل " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

25. La Subcomisión tomó nota de la proyección paralelamente a la celebración del período de sesiones en curso de tres vídeos titulados: " Foro regional de organismos espaciales de Asia y el Pacífico " , " La misión del `Hayabusa ' " (ambos a cargo de la delegación del Japón) y " Del Sputnik al presente y al futuro " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
25- ولاحظت اللجنةُ الفرعية عرض أشرطة فيديو على هامش الدورة الحالية، عنواناهما " معلومات عن الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ " و " بعثة `Hayabusa ' " ، قدّمهما وفد اليابان، " من سبوتنيك إلى اليوم وإلى الغد " ، قدّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

d) " Resultados del Foro inaugural sobre la fusión de la generación espacial: fusión de los actuales dirigentes internacionales del sector espacial con la próxima generación " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
(د) " نتائج المنتدى الافتتاحي لاندماج جيل الفضاء - اندماج القيادات الفضائية الدولية الحالية مع الجيل الصاعد " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

f) " Resultados del Congreso de la Generación Espacial de 2011: perspectivas de la próxima generación de dirigentes internacionales del sector espacial " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
(و) " نتائج مؤتمر جيل الفضاء لعام 2011: مناظير مستمدة من الجيل الصاعد لقيادات قطاع الفضاء الدولي " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

n) " Congreso de la Generación Espacial de 2012: puntos de vista de estudiantes universitarios y jóvenes profesionales del sector del espacio " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
(ن) " مؤتمر جيل الفضاء لعام 2012: مساهمات من منظور الطلبة الجامعيين والاختصاصيين الشباب في قطاع الفضاء " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

f) " Congreso de la Generación Espacial de 2013: puntos de vista de estudiantes universitarios y jóvenes profesionales del sector del espacio " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial;
(و) " مؤتمر جيل الفضاء 2013: مناظير مستمدَّة من طلبة الجامعات وشباب المهنيين في قطاع الفضاء " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء؛

b) " Una mirada a la generación espacial: evaluación al cabo de diez años " y " Resultados de la conferencia del Consejo Consultivo de la Generación Espacial sobre el décimo aniversario de UNISPACE III: ¿cuánto hemos avanzado? " , a cargo del observador del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.
(ب) " لمحة عن جيل الفضاء - تقييم 10 سنوات " و " نتائج مؤتمر الذكرى السنوية العاشرة للمجلس الاستشاري لجيل الفضاء: اليونيسبيس الثالث - ما مدى التقدم المحرز؟ " ، قدّمهما المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.