"observador permanente de la unión interparlamentaria" - Translation from Spanish to Arabic

• المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي
• المراقب للاتحاد البرلماني الدولي
• المراقب الدائم عن الاتحاد البرلماني الدولي

La Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria ante las Naciones Unidas en Nueva York sigue cumpliendo la función de definir y realizar las actividades conjuntas de las dos organizaciones.
62 - لا يزال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة في نيويورك عنصرا فعالا في تحديد وتنفيذ أنشطة تضطلع بها المنظمتان.

La Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria ante las Naciones Unidas, en Nueva York, sigue teniendo una importancia capital para precisar las actividades que han de llevar a cabo ambas organizaciones.
54 - ما زال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة بنيويورك يضطلع بدور فعال فيما يتصل بتحديد وتنفيذ الأنشطة المضطلع بها على صعيد المنظمتين.

Quienes deseen más información pueden visitar el siguiente sitio web www.ipu.org; o ponerse en contacto con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي < www.ipu.org > ؛ أو الاتصـــال بمكتـــب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org)].

Quienes deseen más información pueden visitar el siguiente sitio web www.ipu.org; o ponerse en contacto con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي > www.ipu.org < ؛ أو الاتصـــال بمكتـــب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org)].

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@ipu.org.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880), o pulsar aquí]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمكتب المراقب للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@ipu.org؛ الهاتف 1 (212) 557 5880)، أو انقر هنا.]

Quienes deseen más información pueden consultar el siguiente sitio web www.ipu.org; o ponerse en contacto con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي > www.ipu.org < ؛ أو الاتصـــال بمكتـــب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org)].

El programa completo puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.ipu.org/splz-e/unga08.htm Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alessandro Motter o la Sra. Marina Garde, Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
ويمكن الاطلاع على البرنامج الكامل في الموقع الشبكي < www.ipu.org/splz-e/unga08.htm > . ولمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org)).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alessandro Motter o la Sra. Marina Garde, Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
ولمزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org ؛ الهاتف: (212) 557-5880 1)].

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي البريد الإلكتروني: [ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880.]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880.]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي البريد الإلكتروني: [ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف:1 (212) 557-5880)).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880), o pulsar aquí.]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمكتب المراقب للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@ipu.org؛ الهاتف 1 (212) 557-5880)، أو انقر هنا.]

También queremos felicitar al Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria y a su equipo por su ardua labor aquí en las Naciones Unidas para dar a conocer mejor los ideales de la UIP.
ونود أيضا أن نهنئ المراقب الدائم عن الاتحاد البرلماني الدولي وفريقه على عملهم الشاق في رفع لواء المثل العليا للاتحاد البرلماني الدولي هنا في الأمم المتحدة.