"observadora en la asamblea general" - Translation from Spanish to Arabic

• المراقب لدى الجمعية العامة
• المراقب في الجمعية العامة
• مراقب في الجمعية العامة
• مراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Eurasia
منح الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica
منح الجمــاعة الاقتصادية لدول غرب أفريـقـيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Permítame aprovechar esta oportunidad para felicitar a la Orden Soberana y Militar de Malta por el otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General.
واسمحوا لي أيضا بأن أغتنم هذه الفرصة لتهنئة منظمة فرسان مالطة بمناسبة قبولها في مركز المراقب في الجمعية العامة.

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
منح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 158 del programa: Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
البند 158 من جدول الأعمال: منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 159 del programa: Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia Iberoamericana
البند 159 من جدول الأعمال: منح المؤتمر الإيبيري - الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 155 del programa: Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración
البند 155 من جدول الأعمال: منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Unión de Naciones Suramericanas
منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Iniciativa de Europa Central
منح مبادرة وسط أوروبا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Antes de concluir, también quisiera felicitar a la Unión Interparlamentaria (UIP) por habérsele concedido formalmente esta semana la condición de observadora en la Asamblea General.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أيضا أن أهنئ الاتحاد البرلماني الدولي لحصوله رسميا على مركز المراقب لدى الجمعية العامة في وقت سابق من هذا الأسبوع.

56/91. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Organización Hidrográfica Internacional
56/91 - منح المنظمة الهيدروغرافية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

El 24 de diciembre, la OCS obtuvo la condición de observadora en la Asamblea General.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، مُنحت منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب في الجمعية العامة.

En consecuencia, el orador alienta a la Comisión a recomendar que se otorgue a la ALADI la condición de observadora en la Asamblea General.
وحث المتكلم اللجنة على التوصية بمنح الرابطة مركز المراقب في الجمعية العامة.

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Desde 2003 la Comunidad posee la condición de observadora en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
وللجماعة مركز المراقب في الجمعية العامة للأمم المتحدة منذ عام 2003.

Hace cuatro años se concedió a la Comunidad la condición de observadora en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
وقبل أربع سنوات، مُنِحت الجماعة مركز المراقب في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Dicha Comunidad obtuvo la condición de observadora en la Asamblea General en año pasado.
مُنِحت تلـك المنظمة وضع مراقب في الجمعية العامة السنة الماضية.

Con respecto a la Conferencia de la Unión Interparlamentaria, observó que se había celebrado en el edificio de las Naciones Unidas, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y que la Unión Interparlamentaria tenía condición de observadora en la Asamblea General.
وفيما يتعلق بمؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي، أشار إلى أنه عُقد في أماكن تابعة للأمم المتحدة، وبرعاية من الأمم المتحدة، وأن الاتحاد يتمتع بمركز مراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة.