"observadores de las naciones unidas en prevlaka" - Translation from Spanish to Arabic

• مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا
• بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا

El Secretario General recomendó que se prorrogara el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP).
وأوصى الأمين العام بأن يتم تجديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka
تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka
جلسة مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH), incluida la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP)
بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

Componente 3: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka
العنصر 3: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (S/1999/1302)
تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا 13 كانون الثاني/يناير 2000

Según el Subsecretario General, la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) había informado de que el ejercicio había tenido lugar, pero no había violado el régimen de desmilitarización de las Naciones Unidas.
وأشار الأمين العام المساعد إلى أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا أفادت بأن هذه المناورات تمت دون أن تنتهك نظام الأمم المتحدة للمنطقة المجردة من السلاح.

El 11 de enero, los miembros del Consejo celebraron consultas oficiosas sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP).
اجتمع أعضاء المجلس، يوم 11 كانون الثاني/يناير، لإجراء مشاورات غير رسمية تناولت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.

Aunque la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) es una misión independiente, a los efectos administrativos y presupuestarios se trata como parte de la UNMIBH.
وعلى الرغم من أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بعثة مستقلة فهي تعامل، للأغراض الإدارية والمتعلقة بالميزانية، بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Tengo el honor de dirigirme a usted en nombre del Gobierno Federal de la República Federativa de Yugoslavia en relación con el próximo examen de la cuestión del mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) por el Consejo de Seguridad.
يشرفني أن أخاطبكم باسم الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا التي سينظر فيها مجلس الأمن قريبا.

Composición y número de elementos militares de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka al 29 de diciembre de 2000
تكوين وقوام العنصر العسكري لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في 29 كانون الأول/ديسمبر 2000