"observadores militares por patrulla" - Translation from Spanish to Arabic

• مراقبين عسكريين لكل دورية
• مراقبين عسكريين في كل دورية
• مراقبون عسكريون في كل دورية
• مراقبين عسكريين للدورية الواحدة
• مراقبين عسكريين في الدورية الواحدة

24.288 días de patrulla móvil de observadores militares (tres observadores militares por patrulla, cuatro patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones durante 184 días)
مراقبين عسكريين لكل دورية × 184 يوما) المواقع الأحد عشر (موقع واحد في فريتاون + 10 مواقع إقليمية)،

Días-persona de patrullas (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Gali y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Zugdidi)
الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي)

El desmantelamiento de la zona de confianza permitió una reducción del número de patrullas, con } 3 observadores militares por patrulla por 4.949 patrullas realizadas en el Sector Oeste, y 3 observadores militares por patrulla por 5.870 patrullas realizadas en el Sector Este
أدّى تفكيك منطقة الثقة إلى انخفاض عدد الدوريات حيث أُجريت 949 4 دورية في القطاع الغربي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية، وأُجريت 870 5 دورية في القطاع الشرقي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية

:: 7.488 días-persona de patrullaje móvil en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 6 días a la semana x 52 semanas)
:: 488 7 (فردا x يوما) لتسيير الدوريات المنتقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

:: 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 puestos, durante 365 días)
:: تسيير 560 52 دورية متنقلة فردا/يوما من دوريات المراقبين العسكريين المتنقلة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما)

7.488 días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas)
488 7 (فردا x يوما) للدوريات المتنقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

:: 67.684 días de patrulla móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla, 4 patrullas de cada una de las 14 bases de operaciones durante 212 días; y 4 observadores militares por patrulla, 3 patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones durante 153 días)
:: 684 67 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (4 مراقبين عسكريين للدورية الواحدة وأربع دوريات لكل موقع من المواقع البالغ عددها 14 موقعا ولمدة 212 يوما وأربعة مراقبين عسكريين في الدوريــة الواحدة وثــلاث دوريات مــن كل موقع مــن مواقع الفــرق البالـــغ عــددها 11 موقعا ولمدة 153 يوما)

Días/persona de patrulla móviles (4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas a la semana x 43 semanas)
(فردا x يوما) للدوريات السيارة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 43 أسبوعا)

Días-persona de patrullaje móvil (4 observadores militares por patrulla, 23,8 patrullas por día durante 365 días)
يـــوم عمل للأفراد العاملين في الدوريات الجوالة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 23.8 دورية في اليوم x 365 يوماً)

:: 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 puestos, durante 365 días)
:: تسيير دوريات مراقبين عسكريين مدتها الإجمالية 560 52 يوم-فرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x2 مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما)

:: 24.288 días de patrulla móvil de observadores militares (3 observadores militares por patrulla, 4 patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones, 184 días)
:: 288 24 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 مراقبين عسكريين لكل دورية x 4 دوريات من كل موقع من 11 موقعا لأفرقة x 184 يوما)

:: 58.400 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 20 puestos, durante 365 días)
:: تسيير دوريات مراقبين عسكريين مدتها الإجمالية 400 58 يوم-فرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 20 موقعا x 365 يوما)

:: 29.200 días-persona de patrullaje móvil (observadores militares) para detectar violaciones de la cesación del fuego a lo largo de la frontera de Liberia y movimientos ilegales de recursos naturales (4 observadores militares por patrulla, 5 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días)
قيام (المراقبين العسكريين) بدوريات متنقلة بمعدل 200 29 يوم/شخص للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية × 5 دوريات لكل قطاع × 4 قطاعات × 365 يوما)

El número de reuniones celebradas depende de la programación convenida de común acuerdo 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 puestos, durante 365 días)
تسيير دوريات مراقبين عسكريين متحركة مدتها الإجمالية 560 52 يوم عمل للفرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما)

:: 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 bases de operaciones, durante 365 días)
:: تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوما من عمل فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما)

52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 puestos, durante 365 días)
تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوم عمل/فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتين يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما)

:: 7.488 días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas)
:: 488 7 شخص - يوم عمل من الدوريات الجوالة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

:: 648 semanas/persona de patrullas móviles en las zonas alta y baja del valle del Kodori, junto con fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (3 observadores militares por patrulla x 6 patrullas a la semana x 36 semanas)
:: 648 شخص - أسبوع عمل من الدوريات الجوالة في وادي كودوري الأسفل والأعلى، مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة (3 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

8.760 días/persona de patrullas móviles de observadores militares operacionales de las Naciones Unidas por rotación en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días)
760 8 (فردا x يوما) للدوريات السيارة الميدانية التي تناوب في تنفيذها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما)

52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 bases de operaciones, durante 365 días)
تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 (يوما x فرد) (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما)

648 semanas/persona de patrullas móviles en las zonas alta y baja del valle del Kodori, junto con fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI (3 observadores militares por patrulla x 6 patrullas a la semana x 36 semanas)
648 فردا x أسبوعا للدوريات المتنقلة في وادي كودوري الأسفل، والأعلى؛ مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة (3 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)