"observancia del año internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻحتفال بالسنة الدولية
• للسنة الدولية
• لﻻحتفال بالسنة الدولية
• تنفيذ السنة الدولية
• والسنة الدولية
• تنفيذ أنشطة السنة الدولية
• والاحتفال بالسنة الدولية
• في الاحتفال بالسنة الدولية
• احتفاﻻ بالسنة الدولية
• أنشطة السنة الدولية للتعاون

A este respecto, el Gobierno de la República de Benin se prepara activamente para la observancia del Año Internacional de la Familia en 1994.
وفي هذا الصدد، تعكف حكومة جمهورية بنن اﻵن بنشاط على اﻹعداد للسنة الدولية لﻷسرة في عام ١٩٩٤.

Informe del Secretario General sobre un marco conceptual para la preparación y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad
تقرير اﻷمين العام عن اﻹطار المفاهيمي للتحضير للسنة الدولية لكبار السن وللاحتفال بها.

Marco conceptual del programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad
إطار مفاهيمي لبرنامج اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن وللاحتفال بها

Informe del Secretario General que contiene el marco conceptual de un programa para la preparación y la observancia del Año Internacional de los Ancianos
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن اﻹطار المفاهيمي لبرنامج لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال بها

a) Preparativos y observancia del Año Internacional de Erradicación de la Pobreza
)أ( اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للقضاء على الفقر والاحتفال بها

Así pues, China acoge con satisfacción el marco conceptual del programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999.
ولهذا ترحب الصين بكل ارتياح باﻹطار المفاهيمي لبرنامج لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ٩٩٩١ والاحتفال بها.

La aprobación de un marco conceptual del programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 pone de manifiesto hasta qué punto el fenómeno del envejecimiento encabeza las prioridades de la comunidad internacional.
ويبين اعتماد إطار مفاهيمي لبرنامج لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩١ والاحتفال بها إلى أي مدى تحتل ظاهرة الشيخوخة مكان الصدارة في أولويات المجتمع الدولي.

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la observancia del Año Internacional de los Voluntarios
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين

Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, observancia del Año Internacional de las Personas de Edad (1999) y actividades conexas (todos los años hasta 1999)
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة والسنة الدولية لكبار السن )١٩٩٩( واﻷنشطة ذات الصلة )كل سنة لغاية عام ١٩٩٩(

Informe del Secretario General sobre la observancia del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

5. La observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 es la próxima etapa en la evolución del programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento.
٥ - والاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩ هو المرحلة القادمة في تطور برنامج اﻷمم المتحدة للشيخوخة.

Desempeñó un papel fundamental en la observancia del Año Internacional de la Papa 2008.
واضطلعت بدور رئيسي في الاحتفال بالسنة الدولية للبطاطس في عام 2008.