"observancia del día mundial de" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻحتفال باليوم العالمي
• احتفالا باليوم العالمي

El proyecto, que se lanzará en la Sede de las Naciones Unidas como parte de la observancia del Día Mundial de la Tuberculosis 2007 (24 de marzo), ha sido desarrollado por el Departamento en estrecha cooperación con el Departamento de Alto a la Tuberculosis de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
وقد أعدت إدارة شؤون الإعلام المشروع، المقرر تدشينه في مقر الأمم المتحدة احتفالا باليوم العالمي للسل الموافق 24 آذار/مارس 2007، بتعاون وثيق مع إدارة مكافحة السل في منظمة الصحة العالمية.

De conformidad con la resolución 48/115, de 19 de diciembre de 1994, de la Asamblea General, se llevaron a cabo una serie de actividades en diversos países en observancia del Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía (17 de junio), así como seminarios, exposiciones y presentaciones de nuevas publicaciones.
واضطُلع بعدد من اﻷنشطة في بلدان مختلفة احتفالا باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف، ١٧ حزيران/يونيه، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١١٥، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شملت تنظيم حلقات دراسية ومعارض واصدار منشورات.