"observatorios urbanos que" - Translation from Spanish to Arabic

• المراصد الحضرية التي

i) Número de observatorios urbanos que utilizan los instrumentos, los métodos y los datos sobre supervisión de ONU-Hábitat
' 1` عدد المراصد الحضرية التي تستخدم أدوات موئل الأمم المتحدة وطرائقه وبياناته للرصد

iii) Aumento del número de observatorios urbanos que usan programas informáticos de información urbana, incluida tecnología de los sistemas de información urbana y de los sistemas de información geográfica, para la ordenación y el planeamiento urbanos y la adopción de políticas relativas a las ciudades
' 3` زيادة عدد المراصد الحضرية التي تستعمل برامجيات المعلومات الحضرية، بما فيها تكنولوجيا نظم المعلومات الحضرية والمعلومات الجغرافية، للإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو التخطيط الحضري

Aumento del número de observatorios urbanos que utilizan programas informáticos sobre información urbana, entre ellos tecnología de los sistemas de información urbana y geográfica, para la ordenación urbana, la formulación de políticas o la planificación urbana.
عدد متزايد من المراصد الحضرية التي تستخدم برمجيات المعلومات الحضرية، بما في ذلك تكنولوجيا نظم المعلومات الحضرية والمعلومات الجغرافية، من أجل الإدارة الحضرية أو رسم السياسات أو التخطيط الحضري.

v) Mayor número de observatorios urbanos que usan sistemas de información urbana, como el programa informático UrbanInfo, y sistemas de información geográfica para la ordenación y la planificación urbanas y la adopción de políticas relativas a las ciudades
' 5` ازدياد عدد المراصد الحضرية التي تستعمل نظم المعلومات الحضرية، مثل برامجيات قاعدة بيانات المعلومات الحضرية ونظم المعلومات الجغرافية، في التخطيط للمناطق الحضرية وإدارتها ورسم السياسات

iii) Aumento del número de observatorios urbanos que usan sistemas de información urbana, como el programa informático UrbanInfo, y tecnología de sistemas de información geográfica, para la ordenación y la planificación urbanas y la adopción de políticas relativas a las ciudades
' 3` زيادة عدد المراصد الحضرية التي تستعمل برمجيات المعلومات الحضرية، مثل برنامج Urbaninfo بما فيها تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، للإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو التخطيط الحضري

iii) Aumento del número de observatorios urbanos que usan sistemas de información urbana, como UrbanInfo, y tecnología de los sistemas de información geográfica para la gestión y planificación urbanas o la adopción de políticas relativas a las ciudades
' 3` ارتفاع عدد المراصد الحضرية التي تستعمل نظم المعلومات الحضرية، مثل البرنامج الحاسوبي UrbanInfo تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، لأغراض الإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو تخطيط المناطق الحضرية

v) Aumento del número de observatorios urbanos que usan sistemas de información urbana, como el programa informático UrbanInfo, y sistemas de información geográfica para la ordenación y la planificación urbanas y la adopción de políticas relativas a las ciudades
' 5` ازدياد عدد المراصد الحضرية التي تستعمل نظم المعلومات الحضرية، مثل برامجيات Urban Info ونظم المعلومات الجغرافية، في التخطيط للمناطق الحضرية وإدارتها ورسم السياسات

a) i) Mayor número de observatorios urbanos que utilizan instrumentos, métodos y datos de supervisión del ONU-Hábitat
(أ) ' 1` عدد المراصد الحضرية التي تستخدم أدوات موئل الأمم المتحدة وأساليبه وبياناته للرصد

a) i) Número de observatorios urbanos que utilizan instrumentos, métodos y datos de supervisión del ONU-Hábitat
(أ) ' 1` عدد المراصد الحضرية التي تستخدم أدوات موئل الأمم المتحدة وأساليبه وبياناته للرصد

a) i) Mayor número de observatorios urbanos que utilizan instrumentos, métodos y datos de supervisión de ONU-Hábitat
(أ) ' 1` زيادة عدد المراصد الحضرية التي تستخدم أدوات موئل الأمم المتحدة وأساليبه وبياناته للرصد

v) Aumento del número de observatorios urbanos que utilizan sistemas de información urbana, como el programa informático Urban Info y sistemas de información geográfica para la planificación, la gestión y la formulación de políticas [Esfera prioritaria 1 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, indicador a)]
عدد متزايد من المراصد الحضرية التي تستخدم نظم المعلومات، مثل ’5‘ برمجيات المعلومات الحضرية ونظم المعلومات الجغرافية من أجل التخطيط الحضري، والإدارة الحضرية، ورسم السياسات [الخطة الاستراتيجية- مجال التركيز 1، المؤشر (أ)]