"obsesionada" - Translation from Spanish to Arabic

• مهووسة
• مهووسه
• هاجس
• مهوسة
• مهووس
• هوس
• مهوسه
• مهووسةٌ
• المهووس
• الهوس
• متحسسة
• مفتونة
• مولعة
• مهووسا
• بالهوس

El hecho de que estaba obsesionada con cosas asquerosas de niña no es tan revolucionario
الآن، حقيقة أني كنت مهووسة بالأشياء المقززة عندما كنت طفلة ليس شيئًا جديدًا.

Por supuesto la agenda política en el mundo está obsesionada, polarizando al uno contra el otro en muy diferentes ideas normativas
بالطبع الأجندات السياسية في العالم ظلت مهووسة جداً، بإستقطاب الأثنين ضد بعضهما البعض الى فوارق، وأفكار معيارية جداً.

Y estaba tan obsesionada con superar a ZBZ que se acostó con el juez Ryan Yarlnrough a cambio de que Gamma Psi ganara el Festival de Canto.
وكانت مهووسة جدا بهزم زي بي زي لدرجة أنها أقامت علاقة مع الحاكم رايان يارلبرو في مقابل إنتصار غاما ساي في مهرجان الغناء

Está obsesionada con ser tu asistente el próximo semestre.
انها مهووسه لتكون مساعدتك فى الفصل الدراسى الثانى

Hice todo lo que pude para no herir a alguien que estaba obsesionada conmigo.
لـطالب لديه هاجس بشاني أريدكم فقط أن لا تؤذوها هذا كل شيء

No sé por qué estaba tan obsesionada con este plan vital, ¿adónde me ha llevado?
أعني لا أدري لماذا كنت مهووسة للغايه بأمر خطة الحياه وإلى أين أوصلتني؟

Tú estás completamente obsesionada con vivir la vida a los 26 años.
أنتِ مهووسة تمامًا بعيش حياة صاحبة ال26 عامًا القديمة خاصتك

Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

Pero antes de mostrarles lo que hay dentro, voy a hacer una confesión pública, y es que, vivo obsesionada con los trajes.
ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو أنني مهووسة بالملابس

Siempre he estado obsesionada por el modo en el cual se conocen las parejas.
كنت دوماً مهووسة بالطريقة التي يلتقي بها الازواج.

Ahora, estoy obsesionada con la forma en que el mundo habla de las fangirls y la manera en que el mundo mira el entusiasmo joven y femenino.
الآن، أنا مهووسة بالطريقة التي يتحدث بها العالم عن المعجبات وبالطريقة التي ينظر بها العالم لحماس الأنثى الصغيرة.

Bueno, por una parte, somos una cultura obsesionada con la juventud.
حسناً، أولاً لأننا ثقافة مهووسة بالشباب.

Los pensamientos sobre la muerte la tienen obsesionada. Pobrecita.
إنها مهووسة بأفكار الموت, يا صغيرتى المسكينة

Hattie esta totalmente obsesionada con su persona.
ان هايتى فتاة مهووسة فقط بنفسها,

Pero ahora estoy obsesionada con que morirá en un accidente a 1000 km de aquí y que me acusarán a mí.
ولكنني الآن، مهووسة.. بأنه سيموت في حادث، على بعد 1000 كيلومتر وسأكون أنا المتهمة الوحيدة

Ha estado leyendo novelas de romance... y está obsesionada con ellas.
كانت تقرأ تلك الروايات الرومانسية مؤخرا وهي مهووسة بها

¿Estâs tan obsesionada con ganar que insultas a una adolescente?
انت مهووسه بفكره الفوز لدرجه انك يمكنك ان تضايقى فتاه مراهقه

Todavía eres una reina del drama obsesionada con la fama y mintiendo constantemente para ponerte a ti misma en el mejor lugar, como haciendo que te gustan muchísimo los animales.
كنت لا تزال ملكة الدراما هاجس الشهرة والكذب باستمرار أن تضع نفسك في أفضل صورة ممكنة،

Está obsesionada con su hermano, y vio cómo naciste y le quitaste su cariño.
إنها مهوسة بأخيها، وقد رأتك تولدين بينما حبه قد طار من أيديها.

Y lo digo porque vivimos en una sociedad obsesionada por la muerte negra.
وأقول هذا لأننا نعيش في مجتمع مهووس بموت السود،

De ser así, esta gente está realmente obsesionada con los baños.
في هذه الحالة ، فإن لديهم هوس عميق بالاستحمام فعلاً

Ok, no puedo evitar, si soy tan maravilloso que aún esté obsesionada conmigo.
حسنا,انا لا استطيع المساعده لو انا جميل جدا هي مهوسه بي

El tipo con el que estás obsesionada...
هذا الرجل الذي أنتِ مهووسةٌ به

Un mordaz crítica de nuestra obsesionada sociedad deportiva.
عبارة عن إتّهام لاذع من مجتمعنا المهووس بالرياضة

Y estaba obsesionada con saber exactamente cuándo dejaría de poder sentir la diferencia entre su cuerpo y el mío.
كان ينتابها الهوس في نفس اللحظة عندما لا أكون قادرة على معرفة الفرق بين جسدها وجسدي.

Creo que aun sigues obsesionada conmigo.
اتعرفين ماذا اظن؟ اعتقد انك ما زلت متحسسة مني

Yo... yo... estaba obsesionada con el tipo de amor que teníamos.
أنا. بالنسبة لي.. كنتُ مفتونة بنوع الحب الذي كان فيما بيننا.

Incluso con todo lo que está pasando, sigues obsesionada contigo misma.
بجانب كلّ ماحدث أيضاً أنتِ مولعة بنفسكِ وحسب

Hace que creas que estoy obsesionada con ella.
إنها أصبحت تسيطر على جانب فيك الجانب الذى أصبح مهووسا بها

Todas las cosas por las que la gente está obsesionada, todo lo bueno que la gente ha escrito, toda la mierda desagradable, todas las películas, las intimidades contadas desde dentro, nada de eso les ha captado.
كل الامور التي اصابت الناس بالهوس بهم وكل الامور الجيدة التي كتبها الناس, وكل الأمور السيئة وكل الأفلام