"obtener información actualizada sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة
• الحصول على معلومات مستكملة عن
• الاطلاع على آخر المستجدات عن
• الحصول على معلومات محدّثة عن
• الحصول على أحدث المعلومات عن
• الحصول على تقارير مستكملة بشأن
• معلومات عما تضطلع به

En el sitio web de información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas (https://delegateinfo.un.int) se puede obtener información actualizada sobre situaciones de emergencia. El sitio web también ofrece la opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة المتعلق بالمعلومات عن حالات الطوارئ، وعنوانه الإلكتروني: https://delegateinfo.un.int. ولمرتادي هذا الموقع الشبكي أيضا أن يختاروا التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني.

Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en la siguiente dirección: https://delegateinfo.un.int.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ delegateinfo.un.int/emergency/Emergencyhome.aspx.

Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en la siguiente dirección: https://delegateinfo.un.int.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ https://delegateinfo.un.int/emergency/Emergencyhome.aspx.

Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en la siguiente dirección: https://delegateinfo.un.int. El sitio web también ofrece la opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة المتعلق بالمعلومات عن حالات الطوارئ، وعنوانه الإلكتروني: https://delegateinfo.un.int. ويتوافر لمرتادي هذا الموقع الشبكي أيضا خيارُ التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني.

Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en la siguiente dirección: https://delegateinfo.un.int. El sitio web también ofrece la opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة المتعلق بالمعلومات عن حالات الطوارئ، وعنوانه الإلكتروني: https://delegateinfo.un.int. ويتيح هذا الموقع الشبكي أيضاً خيار التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني.

Aunque debido al plazo para terminar el presente informe no fue posible obtener información actualizada sobre la financiación proporcionada por el sistema de las Naciones Unidas para las actividades en materia de género, en el informe presentado al Consejo se proporciona información preliminar (véase E/1998/48 y Corr.1 y Add.1).
ورغم أنه لم يتسن، في إطار اﻵجال المحددة ﻹعداد الصيغة النهائية لهذا التقرير الحصول على معلومات مستكملة عن تمويل منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة المتعلقة بنوع الجنس، فإنه تتوافر معلومات أولية في التقرير المقدم إلى المجلس )انظر E/1998/48 و Corr.1 و (Add.1.

10. obtener información actualizada sobre la operación Amani Leo y sobre la cooperación entre las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) y la MONUC contra los grupos armados, y reafirmar que todas las operaciones militares deben ser llevadas a cabo de conformidad con el derecho internacional humanitario, las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados, según se establece en el mandato de la MONUC.
10 - الاطلاع على آخر المستجدات عن عملية أماني ليو وعن التعاون بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في مواجهة الجماعات المسلحة، وإعادة تأكيد ضرورة تنفيذ جميع العمليات العسكرية وفقا للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين، على النحو المبين في ولاية بعثة الأمم المتحدة.

Recomienda poner especial énfasis para obtener información actualizada sobre la comunidad afroperuana y sobre la utilización de los idiomas originarios del Perú.
وتوصي اللجنة أيضاً بالتركيز بصفة خاصة على الحصول على معلومات محدّثة عن المجتمع الأفرو - بيروفي، واستعمال اللغات الأصلية في بيرو.

obtener información actualizada sobre el déficit estimado de la cuenta de ingresos obtenidos de las ventas de petróleo
الحصول على أحدث المعلومات عن العجز المقدر في حساب إيرادات النفط

El OIEA sigue tratando de obtener información actualizada sobre la situación existente en relación con esas instalaciones y las actividades que se llevan a cabo en esas instalaciones.
وما زالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحاول الحصول على تقارير مستكملة بشأن الوضع الراهن لذلك الموقع والأنشطة التي ينطوي عليها().

En el sitio web dedicado a la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas (http://www.uncosa.unvienna.org) se puede obtener información actualizada sobre las actividades relativas al espacio de las entidades de las Naciones Unidas.
وتتاح على الموقع الشبكي المخصص لتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (http://www.uncosa.unvienna.org) معلومات عما تضطلع به هيئات الأمم المتحدة من أنشطة جارية ذات صلة بالفضاء. المحتويات الصفحة