Discover our services in

    "ocho reuniones" - Translation from Spanish to Arabic

    • ثمانية اجتماعات
        
    • ثماني جلسات
        
    • ٨ اجتماعات
        
    • وثمانية اجتماعات
        
    • ٨ جلسات
        
    • وثماني جلسات
        
    • ثماني دورات
        
    • الاجتماعات الثمانية
        
    • وثماني دورات
        
    El Grupo de Expertos se reúne cada dos años y ha celebrado ocho reuniones desde que se creó en 1975. La cuestión del Decenio se trató en dos de sus reuniones anteriores. UN ويجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين، وقد عقد ثمانية اجتماعات منذ إنشائه في عام ١٩٧٥؛ بُحِث العقد في اجتماعين سابقين منها.
    Se organizaron, además, un total de ocho reuniones. UN وعلاوة على ذلك، نظم ما مجموعه ثمانية اجتماعات.
    Hasta la fecha, el Grupo de Trabajo ha celebrado ocho reuniones y las negociaciones sobre el protocolo parecen estar a punto de concluir. UN وعقد الفريق العامل إلى حد اﻵن ثمانية اجتماعات وقيل إن المفاوضات بشأن البروتوكول شارفت الاكتمال.
    Se reservará un total de ocho reuniones para esta fase del trabajo de la Comisión, exactamente el mismo número de reuniones que se utilizó el año pasado. UN وسوف تخصص ثماني جلسات لهذه المرحلة من أعمال اللجنة، وهو نفس عدد الجلسات التي خصصت لذلك في السنة الماضية.
    f. ocho reuniones de grupos de trabajo regionales sobre diversos sectores de aplicaciones de la tecnología espacial; UN و - ٨ اجتماعات ﻷفرقة عمل إقليمية بشأن قطاعات التطبيقات الفضائية المختلفة؛
    Hasta la fecha, se han celebrado cuatro reuniones del grupo de trabajo y ocho reuniones de subgrupos. UN وعقدت حتى اﻵن أربعة اجتماعات للفريق العامل وثمانية اجتماعات لﻷفرقة الفرعية.
    Además, el Centro organizará ocho reuniones sobre esos asuntos; UN وعلاوة على ذلك، سينظم المركز ثمانية اجتماعات بشأن تلك القضايا؛
    En general, en el bienio está prevista la realización de ocho reuniones subregionales. UN وعلى العموم، من المتوقع أن يعقد ما لا يزيد على ثمانية اجتماعات دون إقليمية في فترة السنتين.
    ocho reuniones celebradas con organizaciones de la sociedad civil que agrupan a mujeres para tratar sobre la colaboración en las conmemoraciones del Día Internacional de la Mujer. UN وعقدت ثمانية اجتماعات مع منظمات المجتمع المدني النسائية لمناقشة التعاون في مجال الاحتفال باليوم الدولي للمرأة.
    Para preparar la propuesta, el Comité Tripartito celebró ocho reuniones ordinarias y tres audiencias públicas. UN ولإعداد الاقتراح، عقدت اللجنة الثلاثية ثمانية اجتماعات عادية وثلاث جلسات استماع عامة.
    Hasta ocho reuniones por año, de tres días de duración cada una UN ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، يستغرق كل منها ثلاثة أيام
    Hasta ocho reuniones anuales, de tres días cada una UN ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل منها ثلاثة أيام
    Hasta ocho reuniones anuales, de tres días cada una UN ما لا يزيد على ثمانية اجتماعات في السنة، يستغرق كل منها ثلاثة أيام
    Apoyo a la organización de ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación UN دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف
    Se organizaron ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación. UN نُظمت ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف.
    Hasta ocho reuniones por año, de tres días cada una UN ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل واحد منها ثلاثة أيام
    En los últimos cuatro meses del año se celebraron ocho reuniones privadas con los países que aportan contingentes. UN وقد عقدت ثماني جلسات خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في الأشهر الأربعة الأخيرة من ذلك العام.
    Hasta ocho reuniones por año, de tres días cada una UN ما يصل إلى ثماني جلسات في السنة، مدة كل واحدة منها ثلاثة أيام
    Quiero decir, esto... ocho reuniones de los Gamblers United Open Subtitles يعني ، ثماني جلسات من المقامرين المتحدين
    f. ocho reuniones de grupos de trabajo regionales sobre diversos sectores de aplicaciones de la tecnología espacial; UN و - ٨ اجتماعات ﻷفرقة عمل إقليمية بشأن قطاعات التطبيقات الفضائية المختلفة؛
    b. Servicios sustantivos. Doce reuniones del Comité y ocho reuniones del sistema de entidades encargadas; UN ب - الخدمات الفنية: ١٢ جلسة للجنة وثمانية اجتماعات لنظام مديري المهام؛
    En respuesta al llamamiento hecho a la Asamblea para que lleve a cabo su labor en un espíritu de racionalización y utilice mejor los recursos de la Organización, la Comisión redujo aún más el número de sus sesiones y concluyó su labor tras la celebración de 26 sesiones oficiales y ocho reuniones oficiosas. UN واستجابة لنداء الجمعية العامة بأن تسير أعمالها بروح الترشيد وبأن تستخدم موارد المنظمة على نحو أفضل، فقد عملت اللجنة على التخفيض اﻷكبر لعدد جلساتها واختتمت أعمالها خلال ٢٦ جلسة رسمية و ٨ جلسات غير رسمية.
    b. Servicios sustantivos. Doce reuniones del Comité y ocho reuniones del sistema de coordinadores de tareas; UN ب - الخدمات الفنية: ١٢ جلسة للجنة وثماني جلسات لنظام مديري المهام؛
    474. Otra ONG, a saber, Co-op INSIGHT, organizó ocho reuniones de formación para funcionarios del Ministerio de Salud acerca del modo de incorporar la perspectiva de género en sus proyectos y actividades. UN 474 - وثمة منظمة غير حكومية أخرى، هي تعاونية إنسايت قامت بإجراء ثماني دورات تدريبية لموظفي وزارة الصحة بشأن كيفية تعميم ومراعاة المنظور الجنساني في مشاريعهم وأنشطتهم.
    Se observó también que de las ocho reuniones que celebró el Grupo Superior de Gestión en 1999, cuatro estuvieron presididas personalmente por el Director Ejecutivo interino y que éste mantiene en su ausencia un contacto constante con el Director Ejecutivo Adjunto interino. UN كما لوحظ بأن المدير التنفيذي بالنيابة ترأس شخصيا أربعة من الاجتماعات الثمانية التي عقدها فريق الإدارة العليا في عام 1999، وأن هناك اتصالات مستمرة بينه وبين نائبه بالوكالة خلال غيابه عن المركز.
    Desde entonces, la Junta ha celebrado cuatro períodos ordinarios de sesiones, ocho reuniones ejecutivas y tres períodos extraordinarios de sesiones (uno de los cuales se celebró en tres partes), como se indica a continuación: UN ومنذ ذلك الحين، عقد المجلس أربع دورات عادية، وثماني دورات تنفيذية وثلاث دورات استثنائية (كانت إحداها تتألف من ثلاثة أجزاء)، على النحو المبين أدناه:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more