Discover our services in

    "octava a" - Translation from Spanish to Arabic

    • الثامنة إلى
        
    • ٨ الى
        
    • ٨ إلى
        
    • من الثامن إلى
        
    El Comité celebró siete sesiones (de la octava a la 14ª). UN وعقدت اللجنة 7 جلسات (الثامنة إلى الرابعة عشرة).
    Se celebraron debates temáticos sobre estas cuestiones y se presentaron y examinaron diversos proyectos de resolución en las sesiones octava a 19a, celebradas los días 9 a 12, 16 a 20 y 23 de octubre (véanse A/C.1/61/PV.8 a 19). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها، في الجلسات من الثامنة إلى التاسعة عشرة، في الفترتين من 9 إلى 12 ومن 16 إلى 20 وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.8-19).
    La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones octava a 11a, celebradas los días 15, 16, 17 y 20 de octubre de 2003 (véase A/C.4/58/SR.8 a 11). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الثامنة إلى الحادية عشرة، المعقودة في 15 و 16 و 17 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظرA/C.4/58/SR.8-11 ).
    1. El Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo examinó el tema 4 del programa en sus sesiones octava a 15ª y en la sesión 23ª celebradas los días 10 a 14 y 21 de mayo de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان في البند ٤ في جلساتها ٨ الى ١٥ و ٢٣، المعقودة في الفترة ١٠ - ١٤ و ٢١ من شهر أيار/مايو ١٩٩٣.
    Reunión de alto nivel La Comisión examinó el tema 8 de su programa en sus sesiones octava a 11ª, celebradas los días 21 a 23 de abril de 1999. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في جلساتها من ٨ إلى ١١، المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩.
    Durante el período para el que se informa, la secretaría técnica también participó en las reuniones octava a décima del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas, celebradas en Santo Domingo, Santiago y La Habana. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك الأمين التقني أيضا في الاجتماعات من الثامن إلى العاشر للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين، المعقودة في سانتو دومينغو، وسانتياغو، وهافانا.
    En las sesiones octava a 17ª, celebradas del 10 al 14 y del 17 al 21 de octubre, tuvieron lugar debates sobre los temas mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/60/PV.8 a 17). UN وجرت أيضا مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقُدمت مشاريع قرارات تم النظر فيها في الجلسات من الثامنة إلى السابعة عشرة في الأيام من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).
    En las sesiones octava a 19ª, celebradas del 9 al 12, del 16 al 20 y el 23 de octubre, tuvieron lugar debates temáticos sobre los temas mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/61/PV.8 a 19). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقدمت مشاريع قرارات، نظر فيها في الجلسات من الثامنة إلى السابعة عشر، المعقودة خلال الفترة من 9 إلى 12، ومن 16 إلى 20 و 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظـــر A/C.1/61/PV.8-19).
    Se celebraron debates sobre cada uno de estos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones octava a 19ª, celebradas del 9 al 12, del 16 al 20 y el 23 de octubre (véase A/C.1/61/PV.8 a 19). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وقدمت مشاريع قرارات، وتم النظر فيها في الجلسات من الثامنة إلى التاسعة عشرة، المعقودة في الفترتين من 9 إلى 12 ومن 16 إلى 20، وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/61/PV.8-19.
    En las sesiones octava a 18ª, que tuvieron lugar los días 14 a 17, 20 a 24 y 27 de octubre, se celebraron debates temáticos sobre los distintos temas, y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/63/PV.8 a 18). UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها، في الجلسات الثامنة إلى الثامنة عشرة، في الفترة من 14 إلى 17، ومن 20 إلى 24، وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.8-18).
    Se celebraron debates específicos sobre cada uno de los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones octava a 18ª, que tuvieron lugar los días 14 a 17, 20 a 24 y 27 de octubre (véase A/C.1/63/PV.8 a 18). UN وأجرت اللجنة مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها فــي الجلسات مــن الثامنة إلى الثامنة عشرة المعقــودة فـــي الفتــرة من 14 إلى 17 والفترة من 20 إلى 24 وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.8-18).
    155. El Comité examinó el informe inicial de Benin sobre la aplicación del Pacto (E/1990/5/Add.48) en sus sesiones octava a décima, celebradas los días 2 y 3 de mayo de 2002, e hizo públicas las observaciones finales que figuran a continuación en su 27.ª sesión, celebrada el 17 de mayo de 2002. UN 155- نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته بنن بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.48) وذلك في جلساتها الثامنة إلى العاشرة المعقودة في 2 و3 أيار/مايو 2002، وأعلنت في جلستها السابعة والعشرين المعقودة في 17 أيار/مايو 2002، الملاحظات الختامية التالية.
    La Cuarta Comisión examinó este tema en sus sesiones octava a undécima, celebradas los días 15, 16, 17 y 20 de octubre de 2003 (véase A/58/474) y continuó el examen del tema en su vigésima sexta sesión, celebrada el 23 de junio de 2004 (véase A/C.4/58/SR.26). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من الثامنة إلى الحادية عشرة المعقودة في 15 و 16 و 17 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر A/58/474)، واستأنفت اللجنة النظر في هذا البند في جلستها السادسة والعشرين، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2004 (انظر A/C.4/58/SR.26).
    108. El Comité examinó el informe inicial del Brasil sobre la aplicación del Pacto (E/1990/5/Add.53) en sus sesiones octava a décima, celebradas los días 8 y 9 de mayo de 2003, e hizo públicas en su 29.ª sesión, celebrada el 23 de mayo de 2003, las observaciones finales que figuran a continuación. UN 108- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من البرازيل بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.53)، وذلك في جلساتها الثامنة إلى العاشرة، المعقودة في 8 و9 أيار/مايو 2003. وأعلنت في جلستها التاسعة والعشرين المعقودة في 23 أيار/مايو، الملاحظات الختامية التالية.
    En las sesiones octava a 17ª, que tuvieron lugar del 10 al 14 y del 17 al 21 de octubre (véanse A/C.1/60/PV.8 a 17) se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعيــــة بشأن هذه البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات الثامنة إلى السابعة عشرة، المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).
    En las sesiones octava a 19ª, celebradas del 9 al 12, del 16 al 20 y el 23 de octubre, se sostuvieron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución sobre los temas mencionados (véanse A/C.1/61/PV.8 a 19). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات الثامنة إلى التاسعة عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 12 والفترة من 16 إلى 20 تشرين الأول/ أكتوبر وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.8-19).
    En las sesiones octava a 19ª, celebradas del 9 al 12, del 16 al 20 y el 23 de octubre, se celebraron debates temáticos sobre los temas mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/61/PV.8 a 19). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات الثامنة إلى التاسعة عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 12 والفترة من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV 8 -19).
    2. La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones octava a 14ª, 17ª y 18ª, celebradas entre el 25 de octubre y el 15 de noviembre de 1993 (véanse A/C.4/48/SR.8 a 14, 17 y 18). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها ٨ الى ١٤ و ١٧ و ١٨ المعقودة في الفترة من ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.8 الى 14 و 17 و (18.
    La Comisión examinó el tema 3 a) de su programa en sus sesiones tercera a sexta, octava a 11ª, 13ª y 14ª, celebradas los días 11, 12, 17, 18 y 20 de febrero. UN ٦ - نظــرت اللجنة في البند ٣ )أ( من جدول أعمالها في جلساتها من ٣ الى ٦ ومن ٨ الى ١١، و ١٣ و ١٤، المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٧ و ١٨ و ٢٠ شباط/فبراير.
    La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones octava a décima y 33ª, celebradas el 18 y 19 de octubre y el 15 de noviembre de 1999. UN ٣ - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلساتها ٨ إلى ١٠ و ٣٣، المعقودة في ١٨ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    En sus sesiones octava a décima, celebradas los días 6 y 7 de junio de 1996, el Comité examinó el informe de la DCI titulado " Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas " (A/50/503 y Add.1). UN ٩٠١ - في الجلسات من ٨ إلى ١٠، المعقودة في ٦ و ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، نظرت اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المساءلة وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/50/503 و Add.1(.
    f) Reuniones octava a décima del Grupo de Trabajo sobre la Educación para Todos, celebradas en París en 2007, 2008 y 2009; UN (و) الاجتماعات من الثامن إلى العاشر للفريق العامل المعني بتوفير التعليم للجميع، المعقودة في باريس في الأعوام 2007 و 2008 و 2009؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more