Entonces ¿Octavio destruyó a Antonio porque quería ser rey y luego él mismo se coronó? | TED | إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟ |
Cayo Octavio, nacido el 63 a.C., fue sobrino nieto de Julio César. | TED | غايوس أوكتافيوس المولود عام 63 قبل الميلاد كان الابن الأكبر لشقيق يوليوس قيصر. |
Entre los autores seleccionados se encuentran: Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro y Jaime Sabines, por mencionar algunos. | UN | ومن المؤلفين المختارين أوكتافيو باز، وسيلفيا مولينا، وجورج إبارجوانغوتيا، وخوان فيليرو وجيم سابين، وهذا قليل من كثير. |
¿Por qué crees que el Dr. Mickler es Don Octavio de Flores? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن دكتور ميكلر هو دون أوكتافيو دي فلوريس؟ |
Antes de andar salvando repúblicas, tenemos que vencer a Octavio. | Open Subtitles | قبل انقاذ اي جمهوريه, لدينا اوكتفيان لنهزمه |
- Sí. - Nuestros amigos, Octavio y Lépido. | Open Subtitles | . نعم - . "أصدقائك , "أوكتافين" و "ليبيدوس - |
Antonio es Cónsul en Roma y Octavio está deliberadamente retándolo. | Open Subtitles | أنتوني قنصل روما . و أوكتفيان يتحداه عن قصد |
Pero cuando Octavio venció a Marco Antonio, se suicidó. | Open Subtitles | لكن بعد أن تعرض أنتوني للهزيمة من قبل أوكتافيان قام هو بالانتحار الطقوسي |
Octavio fue un funcionario público modelo. | TED | كان أوكتافيوس موظفاً عاماً نموذجياً. |
Este es Octavio Messala viene de Roma con las órdenes del Emperador. | Open Subtitles | "هذا أوكتافيوس "ميسالا "لفد حضر من "روما حاملاً أوامر الإمبراطور |
Bruto resiste y luego ataca, la ruta del flanco de Octavio, pero estamos exhaustos, nuestro flanco lateral está cediendo ante Antonio. | Open Subtitles | بروتس يقاوم ثم يهجم، وجناح أوكتافيوس يتقهقر ولكننا منهكون جبهتنا تتقهقر أمام أنطونيو |
Luego de la muerte de su tío, Octavio se alió con el general Marco Antonio para iniciar una guerra civil que asoló la ciudad de Roma, y luego apuñaló a su aliado por la espalda para incrementar su poder. | TED | بعد موته، انضم أوكتافيوس إلى قائده الجنرال مارك أنطونيو في بداية حرب أهلية مزقت روما، ثم طعن حليفه في الظهر لزيادة قوته الخاصة. |
¿Por qué crees que Don Octavio de Flores es el Dr. Mickler? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن دون أوكتافيو دي فلوريس هو دكتور ميكلر؟ |
Octavio Dotel entra para salvar el juego. No está salvando mucho que digamos. | Open Subtitles | شركة أوكتافيو دوتل هنا للحفظ إنها لن تحفظ حقيقة مجموعة الثقب |
Como lo escribía el poeta mexicano Octavio Paz: | UN | ولقد كتب الشاعر المكسيكي أوكتافيو باز يوما ما يلي: |
Sr. Octavio Augusto de Jesus Soares, Movimiento de Estudiantes de Timor Oriental y Sr. Augusto Miclat, Jr., Asia - Pacific Coalition for East Timor. | UN | السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطـــة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية. |
Me dijeron los hombre de Antonio y Octavio que lo llevará por el río. | Open Subtitles | قيل لي ان رجال اوكتفيان و انتوني سيأخذوها بحراً |
El único hombre que sabemos en quién Octavio confía es reemplazado a último momento por ¿quién sabe quién? | Open Subtitles | الرجل الوحيد نالذي نعرفه و اوكتفيان يئتمنه يُستَبدلُ في الدقيقة الأخيرة مِن قِبل مَنْ يَعْرفُ مَنْ؟ |
Octavio hará lo máximo a su alcance para prevenir más sufrimiento. | Open Subtitles | أوكتافين" سوف يفعل ما يجب" . ليمنع معاناة أخرى |
¡El noble patriota, el joven César Octavio se une a nuestros generales con sus propias legiones para aplastar a los rebeldes! | Open Subtitles | , الوطني النبيل , قيصر الشاب أوكتفيان سوف ينضم إلى جنرالاتنا بفيالقه . لكى يسحق الثوار |
Sí Antonio u Octavio lo descubren, ambos moriremos! | Open Subtitles | لو ان أنتوني أَو أوكتافيان إكتشفْوا، سَيمُوتُ كلانا! |
La única cosa que puedo pensar es que quizás quizás uno de los hombres de Octavio o Antonio armó todo esto. | Open Subtitles | الشيء الوحيد اللذي استطيع انْ أُفكّرَ به رُبَّمَا، لَرُبَّمَا أحد رجال اوكتافيان أَو رجال أنتوني خططوا لكل هذا. |
Acabo de recibir un mensaje de Octavio diciendo que no me dará más lecciones privadas. | Open Subtitles | لقد استلمت رسالة من اوكتافيو يقول أنه لن يعطيني دروساً خاصة بعد الآن |
Y algo les pasa a Teddy, Dexter, Jed y Octavio. | Open Subtitles | (وثمةشيءيحصللـ( تيدي)،(دكستر.. (جيد)، (أوكتافيس). |
De Octavio como se lo conocía. | Open Subtitles | . لأوكتفيان كما كان كذلك |
Así que creemos que Octavio rentó un auto en L.A.-- | Open Subtitles | (لذا نعتقد أنّ (أوكتيفيا . "قد استأجر سيّارة في "لوس أنجلس |
Llega el grandioso y único Octavio. ¡Apláudanlo! | Open Subtitles | حيوا أفضل تحية ! "للفريد من نوعه "أكتيفيو |