"octavo informe" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الثامن
• التقرير المرحلي الثامن
• ثامن تقرير
• تقريره الثامن
• تقريرها الثامن
• بالتقرير الثامن
• التقرير السنوي الثامن
• التقرير الدوري الثامن

octavo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos
التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

octavo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos
التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

octavo informe de la fuerza multinacional en Haití
التقرير الثامن للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي

Como se señala en el párrafo 2 supra, el octavo informe sobre la marcha de los trabajos tampoco contiene información de esa índole.
وكما ذكر في الفقرة ٢ أعلاه، لا يتضمن التقرير المرحلي الثامن هو اﻵخر أي معلومات من هذا القبيل.

octavo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Tengo el honor de presentar el octavo informe de la Fuerza de Protección Multinacional para Albania.
أتشرف بتقديم التقرير الثامن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا.

octavo informe presentado al Consejo de Seguridad
التقرير الثامن المقدم إلى مجلس اﻷمن عن عملية

octavo informe sobre derechos humanos de la Misión de verificación de las Naciones Unidas en Guatemala
التقرير الثامن المتعلق بحقوق اﻹنسان المقدم من

Tengo el honor de transmitirle el octavo informe sobre las actividades del Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير الثامن عن اﻷنشطة التي يضطلع بها الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك.

De conformidad con ello, presento el octavo informe al Consejo.
وبناء على ذلك أقدم التقرير الثامن إلى المجلس.

En el octavo informe del Secretario General también se prevé que se lleven a cabo en Sierra Leona actividades de desarme en gran escala.
ويتوخى التقرير الثامن لﻷمين العام أيضا الاضطلاع بنشاط للتسريح الكامل في سيراليون.

octavo informe DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN
مجلس اﻷمن التقرير الثامن لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

octavo informe PRESENTADO POR EL SECRETARIO EJECUTIVO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 41 DE LAS NORMAS
التقرير الثامن للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد

octavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

octavo informe sobre la marcha de los trabajos relativos al
التقرير المرحلي الثامن المتعلق بنظام المعلومات

Este es el octavo informe que presento al Secretario General desde que asumí el cargo de Alto Representante para Bosnia y Herzegovina el 26 de marzo de 2009.
وهذا هو ثامن تقرير أقدمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي للبوسنة والهرسك في 26 آذار/مارس 2009.

Estos estudios se transmitieron al Relator Especial para que preparase su octavo informe.
وأحيلت هذه الدراسات إلى المقرر الخاص من أجل إعداد تقريره الثامن.

6. En su octavo informe, la Comisión examinó una controversia que había surgido entre las partes relacionada con sus oficiales de enlace en el terreno.
6 - وقد بحثت اللجنة في تقريرها الثامن منازعة نشبت بين الطرفين بشأن ضابطيهما للاتصال الميداني.

2. Toma nota del octavo informe de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala sobre los derechos humanos1;
٢ - تحيط علما بالتقرير الثامن المتعلق بحقوق اﻹنسان والمقدم من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا)١(؛

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el octavo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثامن للمحكمة الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة.

Asimismo, estaban por examinarse el octavo informe periódico del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد اقترب أيضاً موعد استعراض التقرير الدوري الثامن المقدم للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.