"ocultarte" - Translation from Spanish to Arabic

• الإختباء
• الاختباء
• تختبئ
• إخفائك
• للاختباء
• الاختفاء
• للإختباء
• تختبيء
• أخبئك
• نخفيكِ
• لتختبئ
• لتختبئي
• لتختبيء

Cuando eso ocurre, puedes o bien ocultarte en las sombras y esperar que te maten o puedes salir a campo abierto y agarrar a tu enemigo de frente.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

No puedes ocultarte de él. Él siempre te agarrará.
لا تستطعين الإختباء منه، سيصل إليكِ دائماً

Mira el lado positivo. Ya no tendrás que ocultarte.
إنظر إلى الجانب اللامع، كلارك ليس عليك الاختباء أكثر

Te dije que volvería. ¡No puedes ocultarte de mí!
لقد قلت لك إني سوف أعود لايمكنك الاختباء مني

- Se nota la acompañaste aquí, en vez de ocultarte.
يمكننـي الأخبـار لقـد أتيت هنـا بدلأ من ان تختبئ بمكـان مـا

Tengo que ir al apartamento a buscar unas cosas, y luego iremos a un sitio donde pueda ocultarte.
علي إحضار بعض الأشياء من الشقة، وسنذهب لمكان حيث يمكنني إخفائك

Oh, cariño, no nos debes nada, y no tienes que ocultarte de nosotros.
عزيزتي أنتي لاتدينين لنا بأي شيء ولستِ مضطرة للاختباء عنّا.

Debes ocultarte en el otro cuarto en el caso que entre él.
قد ترغب في الاختفاء في غرفة أخري في حالة دخوله

Tú puedes hacer cualquier cosa y todo lo que has hecho es ocultarte en una granja.
يمكن أن تفعل أي شئ، وكل ما فعلته هو الإختباء في مزرعة ما

¿Crees que puedes ocultarte de mi ultravisión?
أتظن أنه يمكنكَ الإختباء من رؤيتي الخارقة؟

Creaste para sentirte segura, un almacén donde pudieras ocultarte del mundo real.
شيء صنعته بنفسكِ لِتَشعر بالأمان المستودع حيث يُمكِنكِ الإختباء من العالم الحقيقي

Si necesitas protección, quieres ocultarte o lo que sea te lo pones sobre ti.
ثم إذا إحتجتِ في أي وقت للحماية أو أردتِ الإختباء أو أي شيء فقط تقومين بإنزاله على نفسكِ

No puedes ocultarte aquí siempre. Lo sabes. No me puedo imaginar lo que debes estar pasando.
لا يمكنكِ الإختباء هنا إلى الأبد أنا لا أعرف بماذا أتهمكِ بعد وحسب

Sí, creíste poder ocultarte en el refrigerador.
أعتقدت أنه يمكنك الاختباء في الثلاجة

Kevin Parson, no puedes ocultarte en el seminario. No puedes alejarte de tu pasado.
كيفن بارسون لا تستطيع الاختباء في الحلقه الدراسيه أنت لا تَستطيعُ الإبتِعاد مِنْ ماضيكَ

Así que no me iré a ninguna parte, y tendrás que dejar de ocultarte.
لذا فلن أذهبَ إلى أيِّ مكان، ويمكنكِ التوقُّفُ عن الاختباء

¿Quieres dejar de ocultarte tras la capa abandonar la maldita sonrisa gatuna esa pose de Buda de mierda que tienes y decirme por una vez lo que piensas realmente?
هلا توقفتِ عن الاختباء وراء العباءة وتخليتِ عن هذه الابتسامة ووضعية جلوس بوذا المدعية وأخبريني ولو لمرة برأيك الحقيقي

En su lugar, escogiste ocultarte detrás de tu sangre, como un niño tras las faldas de su madre.
بدلاً من ذلك ، انت اخترت ان تختبئ خلف دمك مثل طفل بين طيات تنورة امه

Sí, sólo el fin de semana, pero no tienes que ocultarte.
أجل، لنهاية الأسبوع هذه . ليس عليك أن تختبئ

- Ya no puedo ocultarte.
لا أستطيع إخفائك بعد الآن

Parece que necesitas dónde ocultarte.
يبدو أنكِ تحتاجين إلى مكان للاختباء.

Sigo asombrada que hayas dejado de ocultarte.
أنا فقط ما زالَت مُندهشة من خَروجك من الاختفاء.

Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores. Esta es una barracuda. Y si eres un pulpo o un cefalópodo, sabes cómo usar el entorno para ocultarte.
هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء

Eres parte de este país. Tú debes ayudar, no ocultarte.
أنت جزء من هذه الدولة ينبغي عليك أن تساعد لا تختبيء

Voy a ocultarte en el garaje, sólo será un minuto, y luego vamos conseguir ese camión, ¿de acuerdo?
سوف أخبئك في الجراج وسأذهب لدقيقة ثم بعدها نذهب لتلك الشاحنة، حسناً؟

Debemos ocultarte hasta que pase esa hora.
لذا علينا أن نخفيكِ حتى تمر هذه الساعة

Hazlo otra vez y te garantizo que no tendrás lugar donde ocultarte.
إذا قتلت واحداً أخر, سأضمن لك انه لا يوجد مكان لك لتختبئ فيه مني

Te siguieron. Tienes cinco segundos para ocultarte.
"أحدهم يتبعكِ، أمامك 5 ثوانٍ لتختبئي"

No vayas a ningún lugar que conozcas. Encuentra un lugar para ocultarte hasta que te llame.
لا تذهب لأيّ مكان مألوف فلتعثر على مكان لتختبيء فيه حتى أهاتفك