"ocupó también" - Translation from Spanish to Arabic

• وشغل فيما
• وقد شغل
• وشغلت فيما سبق
• والمناصب السابقة التي شغلتها تشمل
• وقد شغلت فيما
• شغل فيما

ocupó también los puestos de Ministro de Relaciones Exteriores, Jefe de la delegación del Brasil al Décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Ciencia y Tecnología, de las Naciones Unidas.
وشغل فيما سبق مناصب وزير الخارجية؛ رئيس الوفد البرازيلي إلى الدورة العاشرة للجنة الحكومية الدولية للعلم والتكنولوجيا.

ocupó también los puestos de Vicepresidente de la Comisión de Protección Ambiental, Administrador del Consejo Estatal del Organismo de Protección del Medio Ambiente de China. Jefe de la Misión de China ante el PNUMA.
وشغل فيما سبق مناصب، نائب رئيس لجنة حماية البيئة، رئيس مجلس إدارة وكالة حماية البيئة، بالصين، ورئيس بعثة الصين لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

ocupó también los puestos de Gerente General de Escher WYSS, S.A.; profesor del Instituto de Administración Internacional.
وقد شغل من قبل مناصب مدير عام Escher WYSS, S.A.؛ وأستاذ بمعهد اﻹدارة الدولي.

ocupó también los puestos de Subsecretaria de Evaluación de la Secretaría de Programación y Presupuesto, Subdirectora de Planificación de la División de Empleo de la UCECA, Subdirectora de estudios sobre distribución de los ingresos de la Secretaría de Trabajo.
وشغلت فيما سبق مناصب وكيلة اﻷمين المختص بالتقييم في أمانة البرمجة والميزانية؛ نائب مدير التخطيط، شعبة التوظيف، UCECA؛ نائب مدير دراسات توزيع الدخـل، بأمانـة العمـل.

ocupó también los puestos de Ministra de Medio Ambiente (1990-1991), Ministra de Medio Ambiente y Energía (1986-1990), Ministra de Energía (1982-1986).
والمناصب السابقة التي شغلتها تشمل مناصب وزيرة البيئة )١٩٩٠-١٩٩١(، ووزيرة البيئة والطاقة )١٩٨٦-١٩٩٠( ووزيرة الطاقة )١٩٨٢-١٩٨٦(.

ocupó también los puestos de Ministra del Medio Ambiente (1990-1991), Ministra de Medio Ambiente y Energía (1986-1990), Ministra de Energía (1982-1986).
وقد شغلت فيما سبق مناصب وزيرة البيئة )١٩٩٠ - ١٩٩١(، ووزيرة البيئة والطاقة )١٩٨٦ - ١٩٩٠( ووزيرة الطاقة )١٩٨٢ - ١٩٨٦(.

ocupó también los puestos de Presidente de la Fundación Sasakawa para la Paz, miembro de la Junta Directiva del Instituto para el Medio Ambiente de Estocolmo, Vicepresidente y Director de Keizai Doyukai.
شغل فيما سبق مناصب رئيس مؤسسة ساساكاوا للسلم؛ عضو مجلس معهد ستكهولم للبيئة. نائب رئيس ثم رئيس، مؤسسة كيزاي ديوكاي.

ocupó también los puestos de Vicepresidente de la Comisión de Protección Ambiental y Administrador de Consejo Estatal del Organismo de Protección de Medio Ambiente de China. Jefe de la Misión de China ante el PNUMA.
وشغل فيما سبق مناصب نائب رئيس لجنة حماية البيئة، ومدير المجلس الحكومي بوكالة حماية البيئة، بالصين، ورئيس بعثة الصين لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

ocupó también los puestos de Rector de la Universidad Estatal de Novosibirsk, Profesor (Jefe de Cátedra) de Química Orgánica. Realizó sus estudios profesionales en la ex URSS (química).
وشغل فيما سبق مناصب رئيس جامعة نوفوسيبيرسك؛ وأستاذ )كرسي( الكيمياء العضوية وقد تلقى تعليما تخصصيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا )كيمياء(.

Miembro de la Comisión Directiva de Metal Leve S/A Industria e Comercio. ocupó también los siguientes puestos: Profesor y Jefe de Departamento, derecho internacional público y jurisprudencia, Universidad de São Paulo; Ministro de Relaciones Exteriores; Jefe de la delegación del Brasil al Décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Ciencia y Tecnología, de las Naciones Unidas.
وشغل فيما سبق مناصب أستاذ ورئيس قسم القانون الدولي العام وفقه القانون، جامعة ساو باولو؛ وعضو مجلس إدارة Metal Leve S/A Industria e Comercio. ووزير الخارجية؛ رئيس الوفد البرازيلي إلى الدورة العاشرة للجنة الحكومية الدولية للعلم والتكنولوجيا.

ocupó también los puestos de Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA); jefe de la delegación de Egipto a la Conferencia sobre el Medio Ambiente Humano, de Estocolmo (1972). Realizó sus estudios profesionales en Egipto y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (botánica).
وقد شغل مناصب وكيل اﻷمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ ورئيس الوفد المصري إلى مؤتمر ستكهولم المعني بالبيئة البشرية )١٩٧٢( وتلقى تعليما تخصصيا في مصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )علم النبات(.

ocupó también los puestos de Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo del PNUMA; Jefe de la delegación de Egipto en la Conferencia sobre Medio Ambiente Humano de Estocolmo (1972). Realizó sus estudios profesionales en Egipto y el Reino Unido (botánica).
وقد شغل فيما سبق مناصب وكيل اﻷمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ ورئيس الوفد المصري إلى مؤتمر ستكهولم المعني بالبيئة البشرية )١٩٧٢( وتلقى تعليما تخصصيا في مصر والمملكة المتحدة )علم النبات(.

Rita LEVI MONTALCINI (Italia). Superexperta, Instituto de Neurobiología, Consejo Nacional de Investigaciones. ocupó también los puestos de Directora del Laboratorio de Biología Celular y Profesora de neurobiología en el Instituto de Biología de la Universidad de Washington.
ريتا ليفي مونتالتشيني )ايطاليا( - خبيرة فوق العادة، معهد بيولوجيا اﻷعصاب، مجلس البحوث الوطني، وشغلت فيما سبق مناصب مديرة مختبر البيولوجيا الخلوية. استاذة بيولوجيا اﻷعصاب، بمعهد علم اﻷحياء، جامعة واشنطن.