"ocupar puestos sujetos" - Translation from Spanish to Arabic

• الوظائف الخاضعة
• وظائف خاضعة
• وظائف تخضع

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica por nacionalidad, categoría y sexo
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad, categoría y sexo
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

En vista de que los nacionales iraníes que fueron nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica hace 30 años se jubilarán en corto tiempo, su país pasará dentro de poco a estar insuficientemente representado.
وبما أن المواطنين الإيرانيين الذي عُينوا في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي قبل 30 عاما سيتقاعدون قريبا، فإن بلده سرعان ما يصبح غير ممثل.

Si con posterioridad a esos funcionarios se presentaran como candidatos y fueran elegidos para ocupar puestos sujetos a rotación, sus cartas de nombramiento serían enmendadas en consecuencia.
أما إذا تقدّم هؤلاء الموظفون بعد ذلك للتعيين في وظائف خاضعة لمبدأ التناوب وتم اختيارهم، فسيتم تعديل خطابات تعيينهم وفقا لذلك.

Número de funcionarios nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución
عدد التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría
المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría
المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة والرتبة

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad,
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

38. Esos nombramientos representaban el 39,5% de todos los nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica durante el período sobre el que se informa.
٣٨ - وتمثل هذه التعيينات ٣٩,٥ في المائة من إجمالي التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي خـلال الفتـرة التـي يغطيهـا التقريـر.

6. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría (con indicación del número de funcionarias)
الجدول ٦ - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(

Cuadro 6. A. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación entre paréntesis del número de mujeres
الجدول ٦ - ألف - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

B. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría, con indicación entre paréntesis del número de mujeres
باء - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة والرتبة، مع بيان عدد النساء

Cuadro 6.A. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٦ - ألف - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

En el cuadro 6 del anexo I se consignan el número, sexo, nacionalidad y categoría de los funcionarios que fueron nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica durante el período que se examina.
٢٣ - ويرد في الجدول ٦ بالمرفق اﻷول عدد ونوع وجنسية ورتبة الموظفين الذين عينوا في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

En el cuadro 6 del anexo I se consignan el número, sexo, nacionalidad y categoría de los funcionarios nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica durante el período objeto del informe.
٣٤ - ويرد في الجدول ٦ من المرفق اﻷول العدد ونوع الجنس والجنسية والرتبة للموظفين الذين عينوا في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 se procedió al nombramiento de 38 mujeres para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, cifra que equivalía el 40,9% de los nombramientos efectuados durante ese período.
٣٩ - في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، تم تعيين ٣٨ موظفة في وظائف خاضعة لنظام النطاقات المستصوبة، وهن يمثلن ٤٠,٩ في المائة من عدد التعيينات خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

La delegación del Japón no comprende cómo es posible, por ejemplo, que de las 123 personas contratadas durante los 12 últimos meses para ocupar puestos sujetos a la distribución geográfica únicamente 20 provengan de Estados Miembros insuficientemente representados y ninguna de ellas haya sido contratada para ocupar uno de los 29 puestos de la categoría P - 5 y de las categorías superiores que debían llenarse.
وقـــال إن الوفد الياباني لا يعرف كيف يفسر مثلا أن، من أصل 123 شخصا معينا لشغل وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي خلال السنة الماضية، فقد جاء 20 شخصا فقط من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وأن لا أحد من هؤلاء عين في إحدى الوظائف الـ 29 من الرتبة ف - 5 والرتب العليا التي تعين شغلها.

Al 30 de junio de 2001, el número de mujeres nombradas para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica ascendía a 983, lo cual representaba el 40,2% del total y un aumento del 1% en relación con 2000.
في 30 حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد الموظفات المعينات في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي 983 موظفة، أي بنسبة 40.2 في المائة من المجموع، بزيادة قدرها 1 في المائة بالمقارنة بعام 2000.

A.3. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad,
ألف -3 التعيينات في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس