"ocurrirá algo" - Translation from Spanish to Arabic

• حل ما
• حلاً ما
• حلا ما
• حلاً لهذا
• سأجد حلاً
• في شيئ
• حلاً لذلك
• حلًا ما
• سأكتشف حلاً
• سأفكر بحل
• سأفكر بشيء ما
• بحلٍ ما

Quédate ahí, salgo para allá, ya se me ocurrirá algo.
ابقى حيث أنت، سآتي حالا سوف أفكر في حل ما

Ya se nos ocurrirá algo. ¿Te importa si dejo esto abierto?
سنقوم بالعثور على حل ما اتمانعين ابقاءها مفتوحة؟

Ni loca. Las cuatro iremos a Atlantic City. Se nos ocurrirá algo.
سنذهب نحن الأربعة إلى هناك، سنجد حلاً ما

No te preocupes, ya se me ocurrirá algo.
كُنتُ جادا لا تقلق بشأن ذلك سأجدا حلا ما

No te preocupes, Marcus. - Ya se nos ocurrirá algo.
لا تقلق حيال هذا يا (ماركوس) سنجد حلاً لهذا

Ya se me ocurrirá algo, ¿vale?
لان الدراجة الناريه كانت بحالة سيئة لكن انظري, سأجد حلاً لذلك حسناً ؟

Ya se te ocurrirá algo. Sé que sí.
ستصل إلي حل ما , أنا أعرفك جيداً ؟

Está bien, se nos ocurrirá algo.
لا بأس، سنجد حل ما

- Andy, este tipo no está bromeando. - Ya se me ocurrirá algo.
(ـ هذا الشخص لا يعبث يا (آندي ـ حسنا، سوف أفكر في حل ما

Pero no te preocupes, se me ocurrirá algo.
ولكن لا تقلقي سأصل الى حل ما

Mira... ya se nos ocurrirá algo, ¿sí?
.. إنظري إنظري ، نحن سنجد حلاً ما ، حسناً ؟

Si para entonces no ha vuelto, ya se nos ocurrirá algo.
اذا لم يعود بعدها سنقوم بإيجاد حلاً ما

Si no... se nos ocurrirá algo más.
إن لم تستطيع، سنجد حلاً ما.

Muy bien, se me ocurrirá algo.
حسنا, سأجد حلا ما

Bueno, se me ocurrirá algo. Siempre se me ocurre.
سأجد حلاً لهذا أفعل ذلك دوماً

Lo sé, en ese momento no lo pensé pero ya se me ocurrirá algo.
أعرف، لم أفكر على هذا المدى البعيد لكن سأجد حلاً

No lo sé, tenemos bastantes recursos, estoy seguro que se nos ocurrirá algo ¿Sí?
أنا لا أَعْرفُ، إننا دهاة جداً أَنا متأكّدُه إننا سَنُفكّرُ في شيئ

A Frank se le ocurrirá algo.
فرانك) سوف يجد حلًا ما)

Ya se me ocurrirá algo.
سأكتشف حلاً لذلك الأمر ، حسناً

Dame un momento y se me ocurrirá algo.
حسناً، أمهلني قليلاُ، سأفكر بحل.

Ahora no. Pero estoy seguro que se me ocurrirá algo antes del domingo.
لا ليس الآن, لكنني متأكد أنني سأفكر بشيء ما يوم الأحد القادم

Pero no te preocupes. Estoy seguro que se nos ocurrirá algo.
ولكن لا تقلق أبداً أنا متأكد أننا سنأتي بحلٍ ما