"oe" - Translation from Spanish to Arabic

• الهدف الاستراتيجي
• الأمر التنفيذي
• التنفيذ غير المباشر
• بالأهداف الاستراتيجية

Desglose de los indicadores por objetivo estratégico (OE)
توزيع المؤشرات حسب الهدف الاستراتيجي الهدف الاستراتيجي 1

OE 1. Mejorar las condiciones de vida de las poblaciones afectadas
الهدف الاستراتيجي 1: تحسين أحوال معيشة السكان المتأثرين

OE 2. Mejorar las condiciones de los ecosistemas
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين أحوال النظم الإيكولوجية

OE 3. Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la Convención OE 3.1.
الهدف الاستراتيجي 3: توليد فوائد عالمية من خلال التنفيذ الفعال للاتفاقية

OE Nº 180 (serie de 1987), que gobierna el derecho de los empleados del sector público a organizarse.
:: الأمر التنفيذي 180 مجموعة عام 1987، الـذي ينظم حق موظفي القطاع العام في التنظيم النقابي؛

OE 4: Movilizar recursos para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces entre agentes nacionales e internacionales
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

El análisis realizado se basa en la información sobre el OE 4 facilitada por 83 entidades informantes.
ويستند التحليل إلى 83 كياناً مبلِّغاً أدلت ببيانات بخصوص الهدف الاستراتيجي 4.

Por el contrario, el OE 4 parece estar infrarrepresentado.
وعلى العكس من ذلك، تبين أن الهدف الاستراتيجي 4 لم يرد بنفس التواتر.

OE 1.1. Proporción de la población que vive por encima del umbral de pobreza
الهدف الاستراتيجي 1-1 نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

OE 1.4. Proporción de la población que sufre estrés hídrico
الهدف الاستراتيجي 1-4 نسبة السكان الذين يعرفون إجهاداً مائياً

OE 2.1. Cambio de uso de la tierra
الهدف الاستراتيجي 2-1 تغير استخدام الأراضي

OE 2.3. Biodiversidad vegetal y animal
الهدف الاستراتيجي 2-3 التنوع البيولوجي النباتي والحيواني

OE 3.2. Zonas de reforestación/regeneración
الهدف الاستراتيجي 3-2 مناطق التحريج/التجديد

OE 3.3. Sequías recurrentes en las zonas afectadas
الهدف الاستراتيجي 3-3 الجفاف المتكرر في المناطق المتأثرة

OE 3.4. Existencia de políticas gubernamentales sobre la ordenación sostenible de las tierras
الهدف الاستراتيجي 3-4 مستوى السياسات الحكومية المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

OE 1.4. Población que sufre estrés hídrico
الهدف الاستراتيجي 1-4: السكان الذين يعرفون إجهاداً مائياً

OE 1.2. Malnutrición infantil y/o consumo de alimentos per cápita
الهدف الاستراتيجي 1-2: سوء تغذية الأطفال و/أو نصيب الفرد من الاستهلاك الغذائي

OE 2.2. Nivel de degradación de las tierras
الهدف الاستراتيجي 2-2: مستوى تردي الأراضي

El análisis del OE 4 se centró en los recursos movilizados para apoyar la aplicación de la Convención en los países en desarrollo afectados y, cuando procedía, en los países de Europa Central y Oriental.
وركَّز تحليل الهدف الاستراتيجي 4 على الموارد المعبأة لدعم تنفيذ الاتفاقية في البلدان النامية المتأثِّرة، وحيثما كان مناسباً، في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

OE Nº 330 (serie de 1994), por la que se adopta el programa de acreditación y equivalencias en la enseñanza superior.
:: الأمر التنفيذي 330 مجموعة 1994 الذي تم بموجبـه إقـرار الـبرنامج الموسع لمعادلة شهادات التعليم العالي؛

Esos OR han ido estableciendo vínculos de colaboración para la ejecución de las actividades del FMAM que abarcan a un amplio espectro de instituciones multilaterales internacionales a las que en el FMAM se denomina organismos de ejecución (OE).
وقد أقامت وكالات التنفيذ المباشر هذه على مر الزمن شراكات عمل لتنفيذ أنشطة المرفق التي يتسع نطاقها اتساعاً يشمل مؤسسات دولية متعددة الأطراف تعرف في المرفق باسم وكالات التنفيذ غير المباشر.

Decisión de la CP sobre las nuevas medidas que han de adoptarse para alcanzar los objetivos estratégicos, teniendo en cuenta la sección del examen de mitad de período que trata de los OE 1 a 4.
اعتماد مؤتمر الأطراف مقرراً بشأن الخطوات الإضافية التي يتعين اتخاذها لتحقيق الأهداف الاستراتيجية، مع مراعاة الفرع الخاص باستعراض منتصف المدة المعني بالأهداف الاستراتيجية 1-4.