"of women" - Translation from Spanish to Arabic

• بالمرأة
• النسائي
• للمنظمات النسائية
• وقضايا المرأة
• وزارة وضع المرأة
• المتخذة لصالح المرأة
• المرأة في كندا

Eastern African Subregional Support Initiative for the Advancement of Women ECPAT International
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة

Network of Non-Governmental Organisations of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women
شبكة ترينيداد وتوباغو للمنظمات غير الحكومية للنهوض بالمرأة

Directora del Pakistan Journal of Women ' s Studies y directora del albergue para mujeres jóvenes Aiwan-i-Liaquat de la Universidad de Karachi.
ومحررة المجلة الباكستانية للدراسات المتعلقة بالمرأة ومديرة دار الشابات " إيوان - إي - ليكيات " في جامعة كراتشي.

Declaración presentada por International Alliance of Women, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social*
بيان مقدم من التحالف النسائي الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

National Association of Women Organisations in Uganda
الرابطة الوطنية للمنظمات النسائية في أوغندا

Canadian Research Institute for the Advancement of Women
المعهد الكندي للبحث من أجل النهوض بالمرأة

Canadian Research Institute for the Advancement of Women Casa Alianza
المعهد الكندي للبحث من أجل النهوض بالمرأة

Eastern African Sub-Regional Support! Initiative ofr the Advancement of Women ECPAT International
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة*

Sex Trafficking of Women in the United States: International and Domestic Trends (La trata de mujeres con fines de explotación sexual en los Estados Unidos: pautas internacionales y nacionales.)
الاتجار بالمرأة للأغراض الجنسية في الولايات المتحدة: الاتجاهات الدولية والمحلية. هـ. باتريشيا هينز وجانيس ج.

A women ' s committee was also specifically established to monitor the situation of Women in detention.
كما تم تحديداً إنشاء لجنة معنية بالمرأة تتولى رصد حالة النساء المحتَجزات.

Network of Non-Governmental Organizations of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women
شبكة المنظمات غير الحكومية في ترينيداد وتوباغو للنهوض بالمرأة

Network of NGOs of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women
شبكة المنظمات غير الحكومية في ترينيداد وتوباغو للنهوض بالمرأة

European Union of Women es una organización no gubernamental internacional integrada por 19 organizaciones que proceden tanto de los países miembros de la Unión Europea, como de otros países europeos.
الاتحاد النسائي الأوروبي هو منظمة غير حكومية دولية تضم 19 عضواً من منظمات لا تأت من الاتحاد الأوروبي فحسب، بل أيضاً من جميع أنحاء أوروبا.

National Alliance of Women ' s Organizations
الاتحاد النسائي المسيحي العالمي للامتناع عن المسكرات

Está afiliada a la International Alliance of Women, que cofundó en 1904.
وهي منتسبة إلى التحالف النسائي الدولي، الذي شاركت في تأسيسه في عام 1904.

In 2003, the Prime Minister appointed a Delegate Minister for the Family and the Status of Women.
ففي عام 2003، عين رئيس الوزراء وزيرة منتدبة مكلفة بالأسرة وقضايا المرأة.

El Plan federal representa una iniciativa en colaboración de 24 departamentos y organismos federales, dirigidos por Status of Women Canada, y constituye el marco y el proyecto del Canadá para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.
وتمثل الخطة الاتحادية مبادرة تعاونية شاركت فيها 24 من الوزارات والوكالات الاتحادية كان على رأسها وزارة وضع المرأة في كندا وهي تمثل إطار ودليل العمل لكندا من أجل تنفيذ منهاج عمل بيجين.

Positive actions in favour of Women
الإجراءات الإيجابية المتخذة لصالح المرأة

Las actas y los documentos de la reunión se pueden pedir a Status of Women Canada.
ويمكن الحصول على اﻷعمال والورقات من وزارة حالة المرأة في كندا.