"oferta de mercurio" - Translation from Spanish to Arabic

• إمدادات الزئبق
• المعروض من الزئبق
• عرض الزئبق

Reducir la oferta de mercurio y aumentar la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional
تخفيض إمدادات الزئبق وزيادة القدرة على تخزينه بصورة سليمة بيئياً

Reducir la oferta de mercurio y aumentar la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional;
(أ) خفض إمدادات الزئبق وتعزيز القدرة على تخزينه على نحو سليم بيئياً؛

b) Reducir la oferta de mercurio y aumentar la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional;
(ب) خفض إمدادات الزئبق وتعزيز القدرة على تخزينه بصورة سليمة بيئياً؛

El uso de las alternativas disponibles en productos que contienen mercurio, menos utilización del mercurio en la minería y el control de la oferta de mercurio permitirían seguir avanzando.
وتشمل الفرص المتاحة لتحقيق هذا التقدم استخدام البدائل المتاحة للمنتجات المحتوية على الزئبق والحد من استخدام الزئبق في عمليات التعدين، والحد من المعروض من الزئبق.

b) Reducción de la oferta de mercurio procedente, por ejemplo, de la extracción minera primaria del mercurio;
(ب) خفض إمدادات الزئبق من التعدين الأولي للزئبق على سبيل المثال؛

Reducción de la oferta de mercurio procedente, por ejemplo, de la extracción minera primaria del mercurio;
(ب) خفض إمدادات الزئبق من التعدين الأولي للزئبق على سبيل المثال؛

Reducir la oferta de mercurio y aumentar la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional;
(ب) خفض إمدادات الزئبق وتعزيز القدرة على تخزينه بصورة سليمة بيئياً؛

Reducir la oferta de mercurio y aumentar la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional;
(ب) خفض إمدادات الزئبق وتعزيز القدرة على تخزينه بصورة سليمةٍ بيئياً؛

La oferta de mercurio en Europa oriental y Asia central podría ser superior a la demanda en los próximos uno a tres años, lo que indica que la necesidad urgente de encontrar capacidad de almacenamiento en la subregión.
76- من المحتمل أن تتجاوز إمدادات الزئبق في أوروبا الشرقية ووسط آسيا الطلب خلال السنة إلى الثلاث سنوات القادمة، مما يؤكد الحاجة الملحة إلى طاقات التخزين في الإقليم الفرعي.

Planificar la desviación de la oferta de mercurio al almacenamiento puede ser una iniciativa especialmente importante para seguir alentando la reducción de la demanda.
ووضع الخطط لتحويل المعروض من الزئبق إلى التخزين قد يكون هاماً بصفة خاصة كمبادرة لزيادة التشجيع على تخفيض الطلب.

4. Consumo de mercurio en el futuro en relación con la oferta de mercurio
4- استهلاك الزئبق في المستقبل مقابل المعروض من الزئبق

Al reflejar las diferentes interrupciones en el suministro, esta cifra pone de manifiesto una marcada disminución en la oferta de mercurio en el período 2011-2012.
ويكشف هذا الشكل، إذ يعكس شتى تصدعات العرض، عن انخفاض حاد في المعروض من الزئبق في 2011 - 2012.

1. Disminución de la oferta de mercurio y aumento de la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional
1 - تخفيض المعروض من الزئبق وتحسين القدرة على تخزينه بطريقة سليمة بيئياً

1. Reducir la oferta de mercurio y aumentar la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional
1 - تقليل المعروض من الزئبق وتعزيز قدرات تخزينه بصورة سليمة بيئياً

Además, hoy en día la gestión de la oferta de mercurio se considera un valioso instrumento normativo que sirve para reducir la demanda de la sustancia en los sectores donde existen alternativas viables que no utilizan mercurio.
وبالإضافة إلى ذلك فإن إدارة عرض الزئبق يُنظَر إليها الآن باعتبارها أداة سياسية قيِّمة يمكن أن تساعد في تقليل الطلب على الزئبق في قطاعات تتوفّر فيها بدائل مجدية وتخلو من الزئبق.