"oficial de finanzas y presupuesto" - Translation from Spanish to Arabic

• موظف لشؤون المالية والميزانية
• موظف مالية وميزانية
• لموظف لشؤون المالية والميزانية
• موظف شؤون المالية والميزانية

No obstante, recomienda que no se apruebe la propuesta de reclasificar el puesto de oficial de Finanzas y Presupuesto de la categoría P-3 a la categoría P-4.
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على الاقتراح الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة موظف لشؤون المالية والميزانية من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

v) Un oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3);
' 5` موظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3)؛

oficial de Finanzas y Presupuesto
موظف لشؤون المالية والميزانية

oficial de Finanzas y Presupuesto (1 P-4, conversión de una plaza de personal temporario general, propuesta nuevamente)
موظف مالية وميزانية (إعادة تقديم اقتراح بتحويل وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4)

Por ello, recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General de reclasificar un puesto de oficial de Finanzas y Presupuesto de la categoría P-4 a la categoría P-5, a fin de dotar a la sección del nivel necesario de experiencia y dirección.
وتوصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة لموظف لشؤون المالية والميزانية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، لتوفير المستوى المطلوب من الخبرة والقيادة لهذا القسم.

oficial de Finanzas y Presupuesto Auxiliar de Finanzas
موظف لشؤون المالية والميزانية

oficial de Finanzas y Presupuesto (1 plaza de P-3, continuación)
موظف لشؤون المالية والميزانية (1 ف-3، مستمرة)

oficial de Finanzas y Presupuesto (MINUSMA)
موظف لشؤون المالية والميزانية (البعثة المتكاملة في مالي)

Por consiguiente, se propone convertir una plaza de personal temporario general de la categoría P-4 para establecer un puesto de oficial de Finanzas y Presupuesto, cuyo titular se encargará de prestar apoyo a todo el Departamento en las cuestiones relacionadas con la adopción de las IPSAS.
220 - ولذلك يُقتَرَح تحويل وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لإنشاء وظيفة موظف مالية وميزانية. وسيقوم شاغل هذه الوظيفة بدعم تنفيذ المعايير على نطاق الإدارة.

oficial de Finanzas y Presupuesto
موظف مالية وميزانية

Sobre la base de la explicación de que había aumentado la complejidad de las funciones del puesto, el grupo de trabajo apoyó la reclasificación del puesto existente de categoría P-3, oficial de Finanzas y Presupuesto, a la categoría P-4.
واستنادا إلى التفسير المقدم بأن مهام هذه الوظيفة قد زاد تعقيدها، أيد الفريق العامل إعادة تصنيف الوظيفة القائمة برتبة ف-3 لموظف لشؤون المالية والميزانية لتصبح برتبة ف-4.

oficial de Finanzas y Presupuesto (1 P-3, nuevo)
موظف شؤون المالية والميزانية (وظيفة جديدة برتبة ف-3)