"oficial de recursos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• موظف لشؤون الموارد البشرية
• موظف للموارد البشرية
• موظف موارد بشرية
• موظف الموارد البشرية
• لموظف موارد بشرية
• لموظف الموارد البشرية
• لموظف للموارد البشرية
• وموظف موارد بشرية
• لموظف شؤون الموارد البشرية
• موظف للموارد بشرية
• وموظف للموارد البشرية
• وموظف الموارد البشرية
• موظفي موارد

oficial de Recursos Humanos y Tecnología de la Información
موظف لشؤون الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات

oficial de Recursos Humanos en Kinshasa
موظف لشؤون الموارد البشرية في كنشاسا

Esto requiere un alto grado de coordinación entre la Misión y la División por conducto de un oficial de Recursos Humanos dedicado a esa labor.
وهذا يتطلب مستوى عاليا من التنسيق بين البعثة والشعبة من خلال تخصيص موظف للموارد البشرية.

En la actualidad se ocupan del seguimiento de la delegación de autoridad un oficial de Recursos Humanos de categoría P-3 y un puesto financiado con cargo a personal temporario general.
239 - ويتولى حاليا رصد تفويض السلطات موظف للموارد البشرية برتبة ف-3، وموظف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Un oficial de Recursos Humanos para supervisar la labor de la Dependencia Internacional de Apoyo a la Dotación de Personal
موظف موارد بشرية للإشراف على أعمال وحدة دعم التوظيف الدولي

El oficial de Recursos Humanos desempeñó esas funciones además del volumen de trabajo de recursos humanos que tenía.
وأدى موظف الموارد البشرية هذه المهام إلى جانب اضطلاعه بعبء العمل القائم في الموارد البشرية.

Un oficial de Recursos Humanos (P-3) es el coordinador de la División para las auditorías.
ويتولى موظف لشؤون الموارد البشرية ف-3 دور منسق الشعبة في مراجعة الحسابات.

oficial de Recursos Humanos (administración de justicia)
موظف لشؤون الموارد البشرية (إقامة العدل)

oficial de Recursos Humanos (1 plaza de P-4 por 6 meses, continuación)
موظف للموارد البشرية (وظيفة واحدة (ف-4) لمدة 6 أشهر، مستمرة)

Supresión del puesto de oficial de Recursos Humanos
إلغاء وظيفة موظف للموارد البشرية

Al comienzo del período examinado un oficial de Recursos Humanos con formación jurídica había representado a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ante el Tribunal, con la asistencia de colegas de la Sección de Derecho Administrativo.
وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، كان موظف للموارد البشرية ذو خلفية قانونية يمثل المكتب أمام محكمة المنازعات، ويساعده في ذلك زملاؤه من قسم القانون الإداري.

Reclasificación del puesto de oficial de Recursos Humanos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional que había sido convertido de un puesto del Servicio Móvil
إعادة تصنيف وظيفة موظف للموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية تم تحويلها من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

Reasignación de un puesto (oficial de Recursos Humanos (P-3)) a la Oficina del Director (Oficial de Programa (P-3))
نقل وظيفة واحدة (موظف موارد بشرية برتبة ف-3) إلى مكتب المدير (موظف برامج برتبة ف-3)

oficial de Recursos Humanos (1 plaza de P-4 por 6 meses, nueva)
موظف موارد بشرية (وظيفة جديدة برتبة ف-3، لفترة 6 شهور)

Se propone reclasificar el puesto de oficial de Recursos Humanos de Goma de la categoría P-3 a la categoría P-4.
97 - يُقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف الموارد البشرية في غوما من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se suprima 1 puesto de oficial de Recursos Humanos del Servicio Móvil.
84 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح إلغاء وظيفة واحدة لموظف موارد بشرية من فئة الخدمة الميدانية.

El titular prestaría apoyo también al oficial de Recursos Humanos en otras esferas del trabajo de la Dependencia, incluida la formación de los auxiliares de recursos humanos de contratación nacional para el fomento de la capacidad.
ويقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم لموظف الموارد البشرية في مجالات عمل الوحدة، بما في ذلك الدعم في تدريب المساعدين الوطنيين لشؤون الموارد الإدارية في مجال بناء القدرات.

Redistribución de 1 puesto de oficial de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Oficial de gestión administrativa (P-4) y oficial de Recursos Humanos (P-3)
موظف تنظيم إداري (ف-4) وموظف موارد بشرية (ف-3)

1 P-4 oficial de Recursos Humanos sobre el Terreno
وظيفة برتبة ف-4 لموظف شؤون الموارد البشرية الميدانية

Conversión de un puesto de personal temporario general en puestos de plantilla: oficial de Recursos Humanos (P-4)
تحويل المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة: موظف للموارد بشرية (ف-4)

Está formada por un Oficial de Finanzas (P-3), un oficial de Recursos Humanos (P-3), un Oficial Administrativo (Oficial Nacional) y un Auxiliar Administrativo (contratación local);
وهي تتألف من موظف مالي (ف-3)، وموظف للموارد البشرية (ف-3)، وموظف إداري (موظف وطني) ومساعد إداري (الرتبة المحلية)؛

Los tres oficiales superiores de recursos humanos (P-5) y el oficial de Recursos Humanos existente (P-4) que se solicitan serán jefes de los cuatro equipos de gestión integrada de los recursos humanos y cada uno recibirá el apoyo de un auxiliar administrativo (SG (OC)), también proporcionado mediante reasignación.
334 - وسيرأس الموظفون الثلاثة الأقدم للموارد البشرية (ف-5) وموظف الموارد البشرية الحالي (ف-4) الأفرقة المتكاملة الأربعة لإدارة الموارد البشرية، وسيلقى كل منهم الدعم من مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ووظائف هؤلاء المساعدين هي أيضا مستحدثة بنقلها من أماكن أخرى.

34.106 La oficina del PNUD en Copenhague dedica a la gestión del personal sobre el terreno del Departamento de Seguridad una dotación de cuatro puestos de oficial de Recursos Humanos a tiempo completo y la necesaria asistencia administrativa.
34-106 ويتألف الموظفون الموجودون حالياً في مكتب البرنامج الإنمائي في كوبنهاغن من 4 موظفي موارد بشرية على أساس التفرغ ومن مساعَدة إدارية مكرسة لإدارة شؤون موظفي إدارة شؤون السلامة والأمن الميدانيين.