Discover our services in

    "oficial jefe de presupuesto" - Translation from Spanish to Arabic

    • كبير موظفي الميزانية
        
    • الوحدة كبيرُ موظفي الميزانية
        
    • موظفي شؤون الميزانية
        
    El Oficial Jefe de Presupuesto será el responsable de coordinar los planes y las actividades de los principales donantes que apoyan a la AMISOM. UN وسيكون كبير موظفي الميزانية مسؤولا عن تنسيق ما تقوم به الجهات المانحة الرئيسية في دعمها للبعثة من التخطيط والأنشطة.
    El Oficial Jefe de Presupuesto hace verificaciones semestrales. UN ويجري كبير موظفي الميزانية عمليات تحقق نصف سنوية.
    Oficial Jefe de Presupuesto y Finanzas UN كبير موظفي الميزانية والشؤون المالية
    También se propone reclasificar a un nivel inferior el puesto de Oficial Jefe de Presupuesto, de la categoría P-5 a la categoría P-4. UN كما يقترح إعادة تصنيف وظيفة كبير موظفي الميزانية بتنزيلها من الرتبة ف-5 إلى الرتبة ف-4.
    Además, en el memorando referente al presupuesto se exigía que todos los archivos relativos a los elementos de prueba fueran examinados por el Oficial Jefe de Presupuesto al menos cada seis meses. UN وبالإضافة إلى ذلك، اشترط في مذكرة الميزانية أن يقوم كبير موظفي الميزانية باستعراض جميع ملفات حافظة الأدلة كل ستة أشهر على الأقل.
    Además, el oficial de presupuesto también ayudaría al Oficial Jefe de Presupuesto en la elaboración, el examen y la vigilancia de los marcos sustantivos de presupuestación basada en los resultados. UN وإضافة إلى ذلك، يمكن لموظف الميزانية أيضا أن يساعد كبير موظفي الميزانية على وضع واستعراض الأُطر الموضوعية للميزنة القائمة على النتائج ورصدها.
    El Oficial Jefe de Presupuesto contará con la asistencia de un oficial de finanzas y presupuesto procedente de la redistribución de un puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Finanzas. UN وسيساعد كبير موظفي الميزانية موظف شؤون مالية وميزانية يتم تدبير اعتماد وظيفته بنقل وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم المالية.
    El Oficial Jefe de Presupuesto también asistirá a la AMISOM a la hora de definir, estructurar y poner en práctica medidas de fomento de la capacidad en el ámbito de la gestión del presupuesto, con el fin de aumentar la capacidad de la AMISOM para preparar y supervisar con más eficacia la planificación de sus programas y su presupuesto. UN وكذلك سيساعد كبير موظفي الميزانية البعثة في تحديد تدابير بناء القدرة وتنظيمها وتنفيذها في مجال إدارة الميزانية، بغية تحسين قدرة البعثة على إعداد تخطيطها البرنامجي وميزانيتها ورصدها بشكل أكثر فعالية.
    Además, en el memorando referente al presupuesto se exigía que todos los archivos relativos a los elementos de prueba fueran examinados por el Oficial Jefe de Presupuesto al menos cada seis meses. UN وبالإضافة إلى ذلك، اشترط في مذكرة الميزانية أن يقوم كبير موظفي الميزانية باستعراض جميع ملفات حافظة الأدلة كل ستة أشهر على الأقل.
    Dichos servicios prestados por el Oficial Jefe de Presupuesto son principalmente de naturaleza estratégica y deben coordinarse estrechamente con el Jefe de Apoyo a la Misión. UN وتتسم هذه الخدمات غير المتعلقة بالمعاملات التي يضطلع بها كبير موظفي الميزانية بطابع استراتيجي في الأساس وتتطلب تنسيقا وثيقا مع رئيس دعم البعثة.
    Una sola estructura, dirigida por un nuevo Oficial Jefe de Presupuesto y finanzas, servirá para reforzar las capacidades críticas, materializar las eficiencias y aprovechar las oportunidades brindadas por las IPSAS y Umoja. UN فوجود هيكل واحد، على رأسه كبير موظفي الميزانية والشؤون المالية الجديد، سيساعد على تعزيز القدرات الأساسية، وتحقيق الكفاءة، والاستفادة من الفرص التي تتيحها المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا.
    Dirige la Sección un Oficial Jefe de Presupuesto (P-5), que contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo (personal nacional de servicios generales). UN 44 - ويرأس القسم كبير موظفي الميزانية (ف-5)، وسيوفر له الدعم مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
    El Oficial Jefe de Presupuesto se encarga de la gestión general de la Sección, brinda orientación estratégica al Director y a los directivos superiores de la UNSOA y la UNPOS, mantiene los vínculos y la coordinación con los donantes y las partes interesadas y se ocupa del fomento de la capacidad de la AMISOM en asuntos presupuestarios. UN ويتولى كبير موظفي الميزانية المسؤولية عن الإدارة العامة للقسم، وتوفير التوجيه الاستراتيجي للمدير والإدارة العليا في كل من مكتب دعم البعثة والمكتب السياسي، وأعمال الاتصال والتنسيق مع الجهات المانحة وأصحاب المصلحة فضلا عن تنظيم بناء قدرة البعثة في مجالات الميزانية.
    Oficial Jefe de Presupuesto UN كبير موظفي الميزانية
    Oficial Jefe de Presupuesto UN كبير موظفي الميزانية
    Oficial Jefe de Presupuesto UN كبير موظفي الميزانية
    Oficial Jefe de Presupuesto UN كبير موظفي الميزانية
    El Oficial Jefe de Presupuesto (P-5) administraría la Dependencia de Presupuesto y formularía las propuestas presupuestarias de la Misión, supervisaría la ejecución del presupuesto de manera ordinaria, formularía solicitudes de reasignación y reajuste de fondos, según procediera, y elaboraría informes de ejecución. UN 75 - وسيدير كبير موظفي الميزانية (ف-5) وحدة الميزانية ويعد الميزانية المقترحة للبعثة، وسيرصد أداء الميزانية بانتظام وسيقدم طلبات إعادة توزيع الأموال وإعادة تسويتها حسب الاقتضاء، وسيعد تقارير الأداء.
    1 P-5 (Oficial Jefe de Presupuesto) UN 1 ف-5 (كبير موظفي الميزانية)
    La Dependencia está encabezada por el Oficial Jefe de Presupuesto (P-4), que rinde cuentas directamente al Jefe de Apoyo a la Misión y cuenta con el apoyo de un Oficial de Presupuesto (del Servicio Móvil). UN وسيتولى رئاسةَ الوحدة كبيرُ موظفي الميزانية (ف-4) الذي سيعمل مباشرة تحت إشراف رئيس شؤون دعم البعثة، ويدعمه في ذلك موظف لشؤون الميزانية (فئة الخدمة الميدانية).
    Supresión de un puesto de Oficial Jefe de Presupuesto UN إلغاء وظيفة رئيس موظفي شؤون الميزانية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more