"oficial jurídica" - Translation from Spanish to Arabic

• الموظفة القانونية
• موظفة الشؤون القانونية
• موظفة قانونية
• موظفة شؤون قانونية
• وموظفة قانونية

La Oficial Jurídica Principal de la División, Anne Fosty, actuó como Vicesecretaria del Comité Especial y Secretaria de su Grupo de Trabajo plenario.
وعملت آن فوستي، الموظفة القانونية الرئيسية للشعبة، بوصفها نائبة لأمين اللجنة الخاصة وأمينة للفريق العامل الجامع.

La Oficial Jurídica principal de la División, Anne Fosty, actuó como Vicesecretaria del Comité Especial y Secretaria de su Grupo de Trabajo plenario.
وعملت آن فوستي، الموظفة القانونية الرئيسية للشعبة، بوصفها نائبة لأمين اللجنة الخاصة وأمينة للفريق العامل الجامع.

Virginia Morris, Oficial Jurídica Principal de la División de Codificación, actuó como Secretaria del Comité Consultivo; Hanna Dreifeldt Lainé, Oficial Jurídica de la División de Codificación, actuó como Secretaria Adjunta.
69 - وتولت فيرجينيا موريس الموظفة القانونية الرئيسية في شعبة التدوين أمانة اللجنة الاستشارية؛ وقامت هانا دريفلد لينيه الموظفة القانونية في الشعبة بدور الأمينة المساعدة.

Los asuntos relativos a oficinas clientes de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi fueron tramitados por funcionarios del PNUMA o de ONU-Hábitat con formación jurídica, o por la Oficial Jurídica superior de la Oficina.
145 - وتولى القضايا المتعلقة بالمكاتب التي يمثلها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي موظفون في برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو موئل الأمم المتحدة لهم خلفية قانونية أو الموظفة القانونية الأقدم في المكتب.

El papel confiado a la Oficial Jurídica superior en relación con el sistema de justicia le impide desempeñar las funciones esenciales de su puesto como asesora jurídica del Director General.
146 - ويعني الاعتماد على الموظفة القانونية الأقدم أمام نظام العدالة أنها لا تستطيع القيام بالمهام الأساسية لوظيفتها كمستشارة قانونية للمدير العام.

La Sra. Virginia Morris, Oficial Jurídica Principal de la División de Codificación, hizo las veces de Secretaria del Comité Consultivo. La Sra. Hanna Dreifeldt-Lainé, Oficial Jurídica de la División de Codificación, actuó como Secretaria Adjunta.
2 - وتولت فرجينيا موريس، الموظفة القانونية الرئيسية في شعبة التدوين، أمانة اللجنة الاستشارية؛ وقامت هانا دريفيلت لينيه، الموظفة القانونية بشعبة التدوين، بدور الأمينة المساعدة.

Quienes deseen más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Virginia Morris, Oficial Jurídica Principal de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos (dirección electrónica: avl@un.org; tel.: 1 (917) 367-5284).
وللمزيد من المعلومات أو الاستفسار، يرجى الاتصال بالسيدة فيرجينيا موريس، الموظفة القانونية الرئيسية، شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني avl@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-5284).

Oficial Jurídica superior, Comisión de Reforma Legislativa de Fiji
موظفة قانونية أقدم، لجنة إصلاح قوانين فيجي

Oficial Jurídica de la Sección Internacional encargada de las Negociaciones de Asistencia Mutua y Tratados, Ministerio de Finanzas de Bahamas
موظفة شؤون قانونية في القسم الدولي المعني بالمساعدة المتبادلة والمفاوضات بشأن المعاهدات، وزارة المالية، جزر البهاما.

Vita Onwuasoanya, Oficial Jurídica; Oficial Jurídica de la Subcomisión establecida para el examen de la presentación sometida por Francia con respecto a las Antillas Francesas y las islas Kerguelen; Oficial Jurídica de la Subcomisión establecida para el examen de la presentación sometida por Filipinas con respecto a la región de la meseta de Benham
فيتا أونوا سوانيا، موظفة قانونية عضو اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب فرنسا المتعلق بجزر أنتيل وكيرغويلين الفرنسية؛ وموظفة قانونية في اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب الفلبين المتعلق بمنطقة بنهام رايز؛ خوليو أ.