"oficial superior de apoyo" - Translation from Spanish to Arabic

• موظف دعم أقدم
• كبير موظفي الدعم
• كبير موظفي دعم
• لموظف دعم أقدم
• لكبير موظفي الدعم

oficial Superior de Apoyo (1 plaza de P-5, continuación)
موظف دعم أقدم (وظيفة واحدة برتبة ف-5، استمرارية)

b 1 P-5 (oficial Superior de Apoyo) devuelto a su oficina de origen.
(ب) أعيد موظف دعم أقدم برتبة ف-5 إلى المكتب الأصلي.

oficial Superior de Apoyo (1 plaza de P-5, continuación)
موظف دعم أقدم (استمرار وظيفة واحدة برتبة ف-5)

oficial Superior de Apoyo
كبير موظفي الدعم

Supresión de 3 puestos (1 P5, oficial Superior de Apoyo; 1 P5, Oficial Administrativo Superior; 1 P4, Oficial Administrativo)
إلغاء 3 وظائف (كبير موظفي دعم برتبة ف-5 وكبير موظفين إداريين برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4)

Supresión de tres puestos (1 oficial Superior de Apoyo (P-5), 1 Oficial Administrativo Superior (P-5) y 1 Oficial Administrativo (P-4))
إلغاء 3 وظائف (1 ف-5 لموظف دعم أقدم و 1 ف-5 لموظف إداري أقدم و 1 ف-4 لموظف إداري)

Habida cuenta de los continuos cambios de la situación en Somalia, el mayor número de efectivos autorizado para la AMISOM y la pesada carga de trabajo, se propone mantener tres plazas de personal temporario general (oficial Superior de Apoyo (P-5), Oficial de Apoyo (P-4) y Auxiliar de Equipo (SG (OC)).
198 - وفي ضوء الوضع الدينامي في الصومال وزيادة القوام المأذون لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وثقل عبء العمل، يُقترح استمرار ثلاثة من مناصب المساعدة المؤقتة العامة، لكبير موظفي الدعم (ف-5)، ولموظف دعم (ف-4)، ومساعد فريق (خ ع (ر أ)).

Oficina del Subsecretario General, Equipo Operacional Integrado: redistribución de 2 puestos (P-5, oficial Superior de Apoyo, P-4, Oficial Administrativo) al Equipo de Apoyo Operacional que se propone establecer en la Oficina del Subsecretario General
مكتب الأمين العام المساعد/فريق العمليات المتكاملة: نقل وظيفتين (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Supresión de 3 puestos (1 P-5, oficial Superior de Apoyo; 1 P-5, Oficial Administrativo Superior; 1 P-4, Oficial Administrativo)
إلغاء 3 وظائف (موظف دعم أقدم برتبة ف-5، وموظف إداري أقدم برتبة ف-5، وموظف إداري برتبة ف-4)

Redistribución de 2 puestos (1 P-5, oficial Superior de Apoyo; 1 P-4, Oficial Administrativo) al recientemente propuesto Equipo de Apoyo Operacional de la Oficina del Subsecretario General
نقل وظيفتين (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

oficial Superior de Apoyo (MINUSMA)
موظف دعم أقدم (بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي)

El equipo de apoyo estará dirigido por un oficial Superior de Apoyo (P-5), que será el punto de contacto principal entre la administración de la UNSOA y el personal de la Sede para todos los asuntos relacionados con la prestación de apoyo.
111 - وسيرأس فريق الدعم موظف دعم أقدم (ف-5) يعمل كجهة الاتصال الرئيسية بين إدارة مكتب دعم البعثة وموظفي المقر فيما يخص جميع مسائل الدعم.

oficial Superior de Apoyo (1 plaza de P-5, nueva)
موظف دعم أقدم (وظيفة جديدة برتبة ف-5)

Se solicitan tres plazas para el Equipo de Apoyo en la Sede a la AMISOM, que está integrado por un oficial Superior de Apoyo (P-5), un Oficial de Planificación (P-4) y un Auxiliar Administrativo (cuadro de servicios generales (otras categorías)), actualmente financiados con cargo al presupuesto de apoyo de las Naciones Unidas a la AMISOM (véase A/64/697, párrs. 206 a 208).
94 - وطُلبت ثلاث وظائف مؤقتة لفريق الدعم في المقر المعني بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وهي وظيفة موظف دعم أقدم (ف-5)، ووظيفة موظف تخطيط (ف-4)، ووظيفة مساعد إداري (خ ع (ر أ))، تُموّل حاليا من ميزانية الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (انظر A/64/697، الفقرات 206 إلى 208).

oficial Superior de Apoyo (1 plaza (P-5), continuación)
موظف دعم أقدم (1 ف-5، وظيفة مستمرة)

Oficina principal, Equipo Operacional Integrado: supresión de 3 puestos (P-5, oficial Superior de Apoyo, P-5, Oficial Administrativo Superior, P-4, Oficial Administrativo)
المكتب الأمامي/فريق العمليات المتكاملة: إلغاء ٣ وظائف (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4)

oficial Superior de Apoyo
موظف دعم أقدم

oficial Superior de Apoyo (1 plaza (P-5), continuación)
كبير موظفي الدعم (منصب مستمر واحد برتبة ف-5)

Redistribución de 2 puestos (1 P5, oficial Superior de Apoyo; 1 P4, Oficial Administrativo) al recientemente propuesto Equipo de Apoyo Operacional de la Oficina del Subsecretario General
نقل وظيفتين (كبير موظفي دعم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Como se propone más arriba, para establecer el Equipo de Apoyo Operacional en la Oficina del Subsecretario General se redistribuirían un puesto de oficial Superior de Apoyo (P-5) y un puesto de Oficial Administrativo (P-4) del Equipo Operacional Integrado al Equipo de Apoyo Operacional.
204 - وعلى النحو المقترح أعلاه، من أجل إنشاء فريق الدعم التشغيلي في مكتب الأمين العام المساعد، ستنقل وظيفة واحدة لموظف دعم أقدم (ف-5) ووظيفة واحدة لموظف إداري (ف-4) من فريق العمليات المتكاملة إلى فريق الدعم التشغيلي.