"oficial y la" - Translation from Spanish to Arabic

• رسمية وتاريخ
• الرسمية والصورة
• رسمية وإلى تاريخ
• الرسمي والبنود
• رسمية وإعداد

Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial que celebró el Consejo sobre ese tema.
وتشير التواريخ الواردة أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial que celebró el Consejo sobre ese tema.
ويشير التاريخان الواردان أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

Las fechas que acompañan cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema.
ويبين التاريخان الواردان أمام كل بند متى نظر المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

Las delegaciones que deseen enviar fotografías en color para sus pases especiales por correo electrónico deben escanear la carta oficial y la fotografía y enviarlas juntas en un único mensaje a la dirección chuaw@un.org.
34 - ويجب على الوفود الراغبة في إرسال صور ملونة للتصاريح الخاصة بكبار شخصياتها بالبريد الإلكتروني نسخُ الرسالة الرسمية والصورة بجهاز ماسح ضوئي، وإرسالهما معاً، ربطاً، إلى العنوان chuaw@un.org.

Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial que celebró el Consejo sobre ese tema.
وتشير التواريخ الواردة أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية وإلى تاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

Las fechas que acompañan cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema.
ويبين التاريخان الواردان أمام كل بند تاريخ نظر المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

Las fechas que acompañan cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema.
وتبين التواريخ الواردة أمام كل بند تاريخ نظر المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema.
ويبين التاريخان الواردان أمام كل بند تاريخ نظر المجلس للمرة الأولى في البند في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

Las delegaciones que deseen enviar fotografías en color por correo electrónico deben escanear la carta oficial y la fotografía y enviarlas juntas en un único mensaje a la dirección curran@un.org.
34 - وينبغي للوفود الراغبة في إرسال صور ملونة بالبريد الإلكتروني نسخ الرسالة الرسمية والصورة بجهاز ماسح ضوئي، وإرسالهما إلى curran@un.org.

:: Recoger, distribuir y registrar el correo oficial y la valija diplomática
:: جمع وتوزيع وتسجيل البريد الرسمي والبنود المرسلة بواسطة الحقيبة

La Junta considera que el establecimiento de un comité de evaluación oficial y la declaración de cualquier conflicto de interés constituyen medidas necesarias para reforzar la integridad y la transparencia de los procesos de adquisiciones.
٨٠ - ويعتبر المجلس أن إنشاء لجنة تقييم رسمية وإعداد نموذج الإفصاح عن تضارب المصالح يشكلان خطوتين ضروريتين نحو رفع مستوى النزاهة والشفافية في عملية الشراء.