"oficina del asesor especial del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتب المستشار الخاص للأمين
• مكتب المستشارة الخاصة للأمين
• للمستشار الخاص للأمين

El PNUMA fortalecerá asimismo su colaboración con la Oficina del Asesor Especial del Secretario General en materia de Deportes para el Desarrollo y la Paz.
وسوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً تعاونه مع مكتب المستشار الخاص للأمين العام للرياضة من أجل التنمية والسلم.

Apoyo a las actividades de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Colombia
دعم أنشطة مكتب المستشار الخاص للأمين العام لكولومبيا

También quiero encomiar la crucial labor desempeñada por la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre África.
وأود أيضا أن أشيد بالعمل الهام جدا الذي اضطلع به مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا.

Examen de la estructura de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre y la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Por tanto, se ha elaborado un examen de la estructura de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre y la UNFICYP.
وبناءً عليه، جرى التحضير لاستعراض هيكل مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

7. Decide establecer un puesto de categoría P5, en lugar de P4, en la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre;
7 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-5، بدلا من أخرى برتبة ف-4، في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص؛

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen Subtotal
مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن

Viajes oficiales para 2013: Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
السفر في مهام رسمية لعام 2013: مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para Chipre
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

El equipo de escolta del Grupo dependerá del Oficial Jefe de Seguridad en la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen.
ويكون فريق الحماية الشخصية للفريق مسؤولاً أمام كبير موظفي الأمن في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن.

2. Auxiliares administrativos de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General
2 - المساعدون الإداريون في مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام

C. Oficina del Asesor Especial del Secretario General: funciones sustantivas
جيم - مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام: الأدوار الفنية

La Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen, situada en Saná, también presta apoyo local cuando está disponible.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.