"oficina del enviado especial del secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتب المبعوث الخاص للأمين العام
• مكتب المستشار الخاص للأمين العام

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Sierra Leona
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام في سيراليون

La Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo fue establecida en Viena en diciembre de 2005.
2 - وقد أنشئ مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل في كانون الأول/ديسمبر 2005 في فيينا.

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

21. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد وضع كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo Interinstitucional
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى، نيروبي

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان

Recursos humanos: Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
الموارد البشرية: مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Titulares de plazas temporarias, incluido el personal de la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
موظفين في وظائف مؤقتة، بمن فيهم الموظفون في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Debido a la dificultad experimentada por la Oficina del Enviado Especial del Secretario General en 2009 para hallar un candidato adecuado con experiencia en materia de propiedades, el Asesor Especial del Secretario General decidió que la Oficina utilizara servicios de consultoría para satisfacer sus necesidades de un experto en propiedades con años de experiencia.
وبحكم الصعوبات التي اعترضت مكتب المستشار الخاص للأمين العام خلال عام 2009 في إيجاد مرشح مناسب يتمتع بالخبرة المطلوبة في مجال الممتلكات، قرر المستشار الخاص أن يستعيض المكتب عن ذلك بالخدمات الاستشارية.