"oficina del representante personal" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتب الممثل الشخصي
• ومكتب الممثل الشخصي

Oficina del Representante Personal del Secretario General en Camboya
مكتب الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

5. Oficina del Representante Personal del Secretario General en Camboya
مكتب الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano (PRSG)
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano Meridional
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Oficina del Representante Personal del Secretario General en el Líbano Meridional
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Oficina del Representante Personal del Secretario General en el Líbano meridional
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Las autoridades de Nagorno-Karabaj enviaron una petición similar a la Oficina del Representante Personal del Presidente en ejercicio.
كما أرسلت سلطات ناغورنو كاراباخ طلبا مماثلا إلى مكتب الممثل الشخصي للرئيس الحالي.

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano meridional
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

26. El 7 de septiembre, Sam Rainsy buscó refugio en la Oficina del Representante Personal del Secretario General, situada en el Hotel Cambodiana.
26- والتمس سام راينسي اللجوء يوم 7 أيلول/سبتمبر إلى مكتب الممثل الشخصي للأمين العام الواقع في فندق كمبوديانا.

El 14 de septiembre un vehículo de las Naciones Unidas fue confiscado y tres funcionarios de la Oficina del Representante Personal del Secretario General fueron brevemente detenidos.
وفي يوم 14 أيلول/سبتمبر، صودرت عربة تابعة للأمم المتحدة واعتقل مؤقتا 3 من موظفي مكتب الممثل الشخصي للأمين العام.

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano Meridional
سين - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

La Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano Meridional destacó los beneficios derivados de la intervención de la mujer en las campañas encaminadas a aumentar la conciencia del problema de las minas y alentó su participación activa.
وأبرز مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في جنوب لبنان المنافع التي تتأتى من إشراك المرأة في حملات التوعية بأخطار الألغام، وحث على مشاركتهن في هذه الحملات بهمة.

Azerbaiyán atribuye gran importancia a la participación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en este proceso y a la aplicación de esta iniciativa por medio de la Oficina del Representante Personal del Presidente en ejercicio de la OSCE.
وتعلق أذربيجان أهمية كبرى على مشاركة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذه العملية، وتنفيذ هذه المبادرة من خلال مكتب الممثل الشخصي للرئيس الحالي للمنظمة.

15. Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano
15 - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

Dada la proliferación de las misiones políticas de las Naciones Unidas, la Oficina del Representante Personal del Secretario General también ha establecido nuevos mecanismos de coordinación e intercambio de información con éstas y otras entidades de las Naciones Unidas.
ونظراً لانتشار البعثات السياسية للأمم المتحدة، أنشأ مكتب الممثل الشخصي كذلك آليات جديدة لتبادل المعلومات والتنسيق مع هذه الكيانات وغيرها من كيانات الأمم المتحدة.

La participación de las Naciones Unidas en general y de la Oficina del Representante Personal del Secretario General en particular seguirá ampliándose y profundizándose.
وسيتواصل توسع نطاق وتعمق اشتراك الأمم المتحدة بوجه عام ومكتب الممثل الشخصي على وجه الخصوص.