"oficina integrada de las naciones unidas en" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• مكتب الأمم المتحدة في
• مكتب متكامل للأمم المتحدة في
• مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في
• مكتبا متكاملا للأمم المتحدة في
• المتكامل للأمم المتحدة في

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi: Plantilla efectiva y prevista para el primer semestre de 2007
مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي: ملاك الوظائف الفعلي والمتوقع للربع الأول من عام 2007

Primer informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Se espera no obstante que la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona se ocupe adecuadamente de esta situación.
لكن يُتوقع أن يجري تناول الحالة على النحو الوافي في إطار مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

Primer informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Tras las investigaciones, las ONG y la Sección de Derechos Humanos y Justicia de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi encontraron indicios de que la policía se había excedido en el uso de la fuerza para neutralizar a los presuntos ladrones.
وبعد إجراء التحقيقات وجدت المنظمات غير الحكومية وقسم حقوق الإنسان وإقامة العدل في مكتب الأمم المتحدة في بوروندي دلائل تشير إلى أن الشرطة قد استخدمت القوة المفرطة لإيقاف اللصوص المزعومين.

La fuerza de guardia está bien equipada y recibe cierto apoyo logístico de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona.
وقوة الحراسة هذه مجهزة تجهيزا جيدا وتتلقى بعض الدعم اللوجستي من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

Segundo informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Tercer informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi: financiación de los programas para 2007/2008
مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي - تمويل البرامج خلال فترة 2007/2008

Segundo informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Tercer informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثالث عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Cuarto informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Primer informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

El establecimiento de su entidad sucesora, la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi, es un buen ejemplo de transición sin tropiezos de una operación de mantenimiento de la paz a otra de consolidación de la paz.
وإن إنشاء خليفتها، مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، مثال جيد للانتقال السلس من حفظ السلام إلى بناء السلام.

Cuarto Informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Primer informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Segundo informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Segundo informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi
التقرير الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Quinto informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Los objetivos y la estructura de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi (BINUB) se basan en las lecciones aprendidas al establecer la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIOSIL) y en una estrategia común de acción, además de reflejar el programa de reforma de las Naciones Unidas.
وقال إن أهداف وهيكل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي تستند إلى الدروس المستفادة من إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، وإلى استراتيجية مشتركة للعمل، تعبِّر عن برنامج إصلاح الأمم المتحدة.

IV. Establecimiento de una Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
رابعا - إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في سيراليون

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

En el párrafo 3, el Consejo acogió con beneplácito la intención del Secretario General de establecer al final del período una Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi.
وفي الفقرة 3، رحب المجلس باعتزام الأمين العام أن ينشئ، في نهاية الفترة، مكتبا متكاملا للأمم المتحدة في بوروندي.

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
المكتب المتكامل للأمم المتحدة في سيراليون