"oficiosas “ oficiosas ” sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• غير رسمية جانبية بشأن
• مغلقة غير رسمية بشأن
• غير رسمية جانية بشأن
• غير رسمية جانبية عن

Consultas oficiosas “ oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo a las actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017), en relación con el
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

Se expresó la opinión de que había que celebrar negociaciones " oficiosas oficiosas " sobre el tema, en un ambiente de flexibilidad y compromiso, para garantizar obtener resultados en el 47o período de sesiones del Comité.
144 - وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إجراء مفاوضات " غير رسمية جانبية " بشأن هذا الموضوع، في جو تسوده المرونة وتقبل الحلول التوفيقية، لكفالة التوصل إلى نتيجة في الدورة السابعة والأربعين للجنة.

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo a las actividades operacionales para el desarrollo, en relación con el tema 54 del programa (convocadas por la delegación de Suiza)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

:: Después de un debate general, se celebran consultas oficiosas y posiblemente consultas oficiosas oficiosas sobre un tema.
- بعد إجراء مناقشة عامة، تجرى مشاورات غير رسمية وربما مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن البند.

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.10, titulado “Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales” (tema 94 e) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Suiza)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 المعنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (البند 94 (هـ) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo al Mar Caribe, en relación con el tema 49 b) del programa (convocadas por la delegación de Guatemala)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبحر الكاريبي (في إطار البند 49 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد غواتيمالا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo a los desastres naturales y la vulnerabilidad, en relación con el tema 49 c) del programa (convocadas por la delegación de Suiza)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución, titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo”, en relación con el tema 47 b) del programa (convocadas por la delegación de la Argentina)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المعنون ' ' النظام المالي الدولي والتنمية`` (في إطار البند 47 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الأرجنتين)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo a la función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza, en relación con el tema 53 a) del programa (convocadas por la delegación de Suriname)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المعنون " دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر " (في إطار البند 53(أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سورينام)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.13, titulado “Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible” (tema 96 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Eslovenia)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.13 المعنون " عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " (البند 96 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لسلوفينيا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.17, titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo” (tema 91 d) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guyana)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17 المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.24, titulado “Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo” (tema 97 b) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.24 المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (البند 97 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado “Promoción del ecoturismo para erradicar la pobreza y proteger el medio ambiente” (en relación con el tema 24 del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos)
مشاورات غير رسمية جانية بشأن مشروع القرار المعنون " تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة " (في إطار البند 24 من جدول الأعمال) (يجريها وفد المغرب)

El jueves, 2 de diciembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 1 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” sobre las modalidades y la organización del examen amplio sobre el VIH/SIDA de 2011.
تُجرى مشاورات غير رسمية جانبية عن طرائق إجراء الاستعراض الشامل لعام 2011 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وترتيبات تنظيمه، يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).