"oficiosas bajo la presidencia" - Translation from Spanish to Arabic

• غير رسمية برئاسة
• غير رسمية يجريها

Consultas oficiosas bajo la presidencia de la Sra. Anne Barrington (Irlanda), Vicepresidenta del Comité, sobre el proyecto de resolución A/C.2/55/L.3 (tema 92 d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارنغتون (أيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.3 (البند 92 (د))

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Presidente del Comité, sobre los proyectos de resolución A/C.2/55/L.7 (tema 98), A/C.2/55/ L.8 (tema 94 d)) y A/C.2/55/L.5 (tema 94)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/55/L.7 (البند 98) و A/C.2/55/L.8 (البند 94 (د)) و A/C.2/55/L.5 (البند 94).

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Felix Mbayu (Camerún), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/56/L.42 (tema 12), A/C.2/56/L.35 y L.38 (tema 95 a)).
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.42 (البند 12)، و L.35 و L.38 (البند 95 (أ))

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.29 (tema 94) y A/C.2/57/L.30 (tema 95)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.29 (البند 94) و A/C.2/57/L.30 (البند 95)

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Bruno van der Pluijm (Bélgica), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.9 (tema 85 c)) y A/C.2/57/L.35 (tema 90 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج)) و A/C.2/57/L.35 (البند 90 (ب))

Consultas oficiosas, bajo la presidencia del Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.36 (tema 93)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.36 (البند 93)

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Odyek Agona (Uganda), Vicepresidente de la Comisión, en relación con los proyectos de resolución siguientes: A/C.2/53/L.4 (Crisis financiera) (tema 91 b)), A/C.2/53/L.20 (Mundialización e interdependencia) (tema 91) y A/C.2/53/L.26 (Comercio internacional y desarrollo) (tema 91 a))
عقد مشاورات غير رسمية برئاسة السيد اودييك أغونا )أوغندا(، نائب رئيس اللجنة، حول مشاريع القرارات التالية: A/C.2/53/L.4 )اﻷزمة المالية( )البند ٩١ )ب((؛ و A/C.2/53/L.20 )العولمة والاعتماد المتبادل( )البند ٩١(؛ و A/C.2/53/L.26 )التجـارة الــدولية والتنمية( )البند ٩١ )أ((

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Excmo. Sr. Roble Olhaye, Presidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/54/L.8 (tema 100 e)) y A/C.2/54/L.25 (tema 97 a))
مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد روبليه اولهايه، رئيــس اللجنـــة، بشــأن مشروعــي القراريــــن A/C.2/54/L.8 )البند ١٠٠ )ﻫ( و A/C.2/54/L.25 )البند ٩٧ )أ((

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Presidente del Comité, sobre los proyectos de resolución A/C.2/55/L.5 (tema 94) y A/C.2/55/ L.4 (tema 94 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيـــا)، رئيـــــس اللجنــــة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.5 (البند 94) و A/C.2/55/L.4 (البند 94 (ب)).

Consultas oficiosas, bajo la presidencia del Vicepresidente del Consejo, Excmo. Sr. Ivan Šimonović (Croacia), en relación con las siguientes cuestiones que aún quedan pendiente de examinar en el marco de la serie de sesiones de carácter general del Consejo Económico y Social:
مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، سعادة السيد إيفان شيمونوفتش (كرواتيا)، بشأن المسائل التي لا يزال يتعين النظر فيها في سياق الجزء العام من المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Dharmansjah Djumala (Indonesia), Vicepresidente de la Comisión, en relación con el proyecto de resolución A/C.2/56/L.5 (tema 103).
مشاروات غير رسمية برئاسة السيد دارمنشاه دجومالا (اندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار (A/C.2/56/L.5، (البند 103)).

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Felix Mbayu (Camerún), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de decisión A/C.2/56/L.6 (consecuencias para el presupuesto por programas: E/2001/L.47/Rev.1) y sobre los proyectos de resolución A/C.2/56/L.7 (tema 12) y A/C.2/56/L.4 (tema 100).
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فيليكس مبايو (الكاميرون) ونائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/56/L.6 (الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: E/2001/L.47/Rev.1). وبشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.7 (البند 12) و A/C.2/56/L.4 (البند 100)

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Dharmansjah Djumala (Indonesia), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/56/L.29 (tema 101)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد دارمانسجاه دجومالا (إندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.29 (البند 101)

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Dharmansjah Djumala (Indonesia), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/56/L.12 (tema 98 b)).
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد دارمنشاه دجومالا (إندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.12 (البند 98 (ب)).

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, en relación con el proyecto de resolución A/C.2/57/L.5 (tema 84 b)).
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بن ملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.5 (البند 84 (ب)).

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Bruno van der Pluijm (Bélgica), Vicepresidente de la Comisión, en relación con los proyectos de resolución A/C.2/57/L.8 (tema 85 a)) y A/C.2/57/L.9 (tema 85 c)).
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فاندير بلوييجم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.8 (البند 85 (أ)) و A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج)).

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.6 (tema 84 d) del programa) y A/C.2/57/L.4 (tema 84 e) del programa)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.6 (البند 84 (د)) و A/C.2/57/L.4 (البند 84 (هـ))

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.15 (tema 86 d) del programa)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.15 (البند 86 (د))

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.2 (tema 84 f))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.2 (البند 84 (و))

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.28 (tema 92)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.28 (البند 92)

Consultas oficiosas bajo la presidencia de S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21:
مشاورات غير رسمية يجريها صاحب السعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند ٢١: