"oficiosas en relación con el tema" - Translation from Spanish to Arabic

• غير رسمية بشأن البند
• غير الرسمية بشأن البند
• غير رسمية في إطار البند

Consultas oficiosas en relación con el tema 116 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 1996-1997: Octavo informe sobre el Sistema Integrado de Información de Gestión (A/C.5/51/23 y A/51/7/Add.4)).
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: التقرير المرحلي الثامن عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/C.5/51/23) و ((A/51/7/Add.4

Consultas oficiosas en relación con el tema 143 del programa (Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/51/530 y Corr.1, A/51/432, A/51/580, A/52/426, A/52/432 y A/52/464)) PRÓXIMAS REUNIONES
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال )تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية A/51/530) و Corr.1، و A/51/432، و A/51/580، و A/52/426، و A/52/432، و ((A/52/464

Consultas oficiosas en relación con el tema 114 del programa (Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: Reforma del régimen de adquisiciones (A/51/804, A/52/338, A/52/534 y Corr.1, A/52/813 y A/52/7/Add.3))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٤١١ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: إصلاح نظام الشراء )A/51/804، و A/52/338، و A/52/534 و Corr.1، و A/52/813، و A/52/7/Add.3((

Consultas oficiosas en relación con el tema 145 del programa (Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General)
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٤٥١ مــن جــدول اﻷعمــال )استعــراض تنفيـذ قــرار الجمعيـة العامــة ٤٨/٢١٨ باء(

Formulan anuncios el representante de la República Árabe Siria, Relator y coordinador de las consultas oficiosas en relación con el tema 165 del programa, y el representante de las Bahamas, Vicepresidente y coordinador de las consultas oficiosas en relación con el tema 143 a) del programa.
صدرت إعلانات عن كل من ممثل الجمهورية العربية السورية، وعن مقرر ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال، وعن ممثل جزر البهاما، وعن نائب الرئيس ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٤ )أ( من جدول اﻷعمال.

Con ese fin, el GEMB accedió a la propuesta del Presidente de organizar consultas oficiosas en relación con el tema 3 del programa, a saber:
ولهذه الغاية، وافق الفريق على اقتراح الرئيس الداعي إلى عقد مشاورات غير رسمية في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، وذلك على النحو التالي:

Consultas oficiosas en relación con el tema 126 del programa (Régimen común de las Naciones Unidas (A/54/30, A/53/688, A/54/434, A/54/483 y A/C.5/54/24))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال )النظـام الموحد لﻷمم المتحدة )A/54/30، A/53/688، A/54/434، A/54/483 و A/C.5/54/24((

Consultas oficiosas en relación con el tema 145 (Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General)
عقد مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال )استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

Consultas oficiosas en relación con el tema 160 del programa (Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 160 من جدول الأعمال (جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول)

Consultas oficiosas en relación con el tema 123 del programa (Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003: Segunda Parte: Asuntos políticos (A/56/6 (Secciones 3 a 6) y Corr.1, A/56/7 y A/56/16)).
مشاورات غير رسمية بشأن البند 123 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003: الجزء الثاني: الشؤون السياسية A/56/6) (الأبواب 3-6)، و Corr.1، و A/56/7 و ((A/56/16

Consultas oficiosas en relación con el tema 115 del programa (Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores (A/55/5 (Vol. II), A/55/380/Add.2 y A/55/878))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 115 من جدول الأعمال (التقارير المالية والتقارير المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (A/55/5 (المجلد الثاني)، و A/55/380/Add.2، و A/55/878))

Consultas oficiosas en relación con el tema 137 del programa (Administración de justicia en las Naciones Unidas) (A/62/294, A/62/179, A/61/891, A/61/936, A/62/7/Add.7 y A/62/311)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/62/294، A/62/179، A/61/891، A/61/936، A/62/7/Add.7، A/62/311))

Consultas oficiosas en relación con el tema 137 del programa (Administración de justicia en las Naciones Unidas (A/62/294, A/62/179, A/61/891, A/61/936, A/62/7/Add.7 y A/62/311))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/62/294، A/62/179، A/61/891، A/61/936، A/62/7/Add.7، A/62/311))

Consultas oficiosas en relación con el tema 137 del programa (Administración de justicia en las Naciones Unidas) (A/62/294, A/62/179, A/61/891, A/61/936, A/62/7/Add.7, A/62/311 y A/C.5/62/11)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/62/294و A/62/179و A/61/891و A/61/936و A/62/7/Add.7و A/62/311و A/C.5/62/11))

Consultas oficiosas en relación con el tema 137 del programa (Administración de justicia en las Naciones Unidas) (A/62/294, A/62/179, A/61/891, A/61/936, A/62/7/Add.7, A/62/311 y A/C.5/62/11).
مشاورات غير رسمية بشأن البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/62/294و A/62/179و A/61/891و A/61/936و A/62/7/Add.7و A/62/311و A/C.5/62/11))

Consultas oficiosas en relación con el tema 137 del programa (Administración de justicia en las Naciones Unidas) (A/62/294, A/62/179, A/61/891, A/61/936, A/62/7/Add.7, A/62/311 y A/C.5/62/11).
مشاورات غير رسمية بشأن البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/62/294و A/62/179و A/61/891و A/61/936و A/62/7/Add.7و A/62/311و A/C.5/62/11)).

Consultas oficiosas en relación con el tema 119 del programa (Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas (A/50/11/Add.2 y Corr.1 (en español únicamente)))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط(((

Consultas oficiosas en relación con el tema 119 del programa (Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas (A/50/11/Add.2 y Corr.1 (en español únicamente) y A/C.5/51/L.21 y A/C.5/51/L.43))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٩١١ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط( و A/C.5/51/L.21 و ((A/C.5/51/L.43

En la 68ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el representante de Uganda y coordinador de las consultas oficiosas en relación con el tema 138 presentó, en nombre del Presidente, un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina " (A/C.5/52/L.47), e introdujo las siguientes revisiones orales:
٤ - في الجلسة ٦٨، المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل أوغندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٨، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " )A/C.5/52/L.47(، ونقحه شفويا على النحو التالي:

35. En la misma sesión, el Presidente indicó que iniciaría consultas en relación con el tema 13 del programa, acerca de cuestiones que atañían a un grupo de países de Asia Central y del Cáucaso y Moldova y que encargaría a algunos representantes la celebración de consultas oficiosas en relación con el tema 4.
35- وفي الجلسة ذاتها قال الرئيس إنه ينوي القيام بنفسه بإجراء مشاورات بشأن البند 13 من جدول الأعمال، فيما يتعلق بالمسائل التي تهم مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز ومولدوفا؛ كما ينوي أن يعهد إلى بعض الممثلين بمهمة عقد مشاورات غير رسمية في إطار البند 4.