"oficioso sobre la documentación y otras" - Translation from Spanish to Arabic

• غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى
• غير الرسمي المعني بالوثائق ومسائل إجرائية أخرى

Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento
اجتماع الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Por consiguiente, celebramos los esfuerzos realizados por el Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras cuestiones de procedimiento del Consejo.
ومن ثم، نرحب بالجهود التي يمارسها فريق المجلس العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Hoy, nuestra tarea conjunta es centrarnos en la aplicación de los cambios acordados en el Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras cuestiones de procedimiento.
واليوم، تتمثل مهمتنا المشتركة في التركيز على تنفيذ التغييرات التي اتفقنا عليها في نطاق الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

En nombre del Grupo para la Rendición de Cuentas, la Coherencia y la Transparencia (Grupo RCT), acojo con beneplácito la nota de la Presidencia del Consejo de Seguridad (S/2013/515) y subrayo la importancia de los esfuerzos que ha hecho la Argentina al presidir el Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento.
باسم فريق المساءلة والاتساق والشفافية، أود أن أرحب بمذكرة رئيس مجلس الأمن (S/2013/515)، وأن أشدد على أهمية الجهود التي تبذلها الأرجنتين في إطار رئاستها للفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق ومسائل إجرائية أخرى.

El Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras cuestiones de procedimiento ha realizado una contribución en ese ámbito.
وقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى إسهاما في هذا المجال.

Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

El Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento del Consejo de Seguridad también examinó el tema, a petición de la Presidencia del Comité de Sanciones contra Al-Qaida.
وناقش الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن هذا الموضوع أيضا، بناء على طلب من رئيس لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

En nombre del Grupo para la Rendición de Cuentas, la Coherencia y la Transparencia (Grupo RCT), acojo con beneplácito la nota de la Presidencia del Consejo de Seguridad (S/2014/393) y subrayó la importancia de los esfuerzos que ha hecho la Argentina al presidir el Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento.
باسم فريق المساءلة والاتساق والشفافية()، أود أن أرحب بحرارة بمذكرة رئيس مجلس الأمن (S/2014/393) بشأن الهيئات الفرعية، وأن أشدد على أهمية الجهود التي تبذلها الأرجنتين في إطار رئاستها للفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق ومسائل إجرائية أخرى.

El Grupo RCT encomia a todos los miembros del Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento por la labor realizada para que el 28 de agosto se aprobara la nota mencionada sobre el aumento de la eficiencia y la transparencia, así como sobre la interacción y el diálogo con los países y los órganos que no forman parte del Consejo de Seguridad.
ويشيد فريق المساءلة والاتساق والشفافية بجميع أعضاء الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق ومسائل إجرائية أخرى لما اضطلعوا به من أعمال مهدت السبيل لاعتماد مذكرة الرئيس المذكورة آنفا، في يوم 28 آب/أغسطس، المتعلقة بتعزيز الكفاءة والفعالية وأيضا النهوض بأسباب التواصل والحوار مع الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن وسائر الهيئات.