"ojalá estuviera" - Translation from Spanish to Arabic

• أتمنى لو كنت
• أتمنى لو أنها
• أتمنى لو كانت
• ليتني كنتُ
• أَتمنّى بأنّني كُنْتُ
• أتمنى لو كان

Ojalá estuviera camino a Grecia para salir de esta casa y alejarme de ti.
أتمنى لو كنت في طريقي إلى اليونان حتى أكون بعيدة عن هذا المنزل وبعيدة عنك

Ojalá estuviera golpeando focas bebé pero me pagan tan bien.
أعلم.أكره ذلك. أتمنى لو كنت أصطاد صغار عجول البحر ولكنهم يدفعون لي الكثير.

Lo sé nena. Lo siento mucho. Ojalá estuviera allí, de verdad.
أنا آسف للغاية أتمنى لو كنت هناك، وأنا حقا بالفعل

Ojalá estuviera rebuscando en mis calzoncillos ahora mismo.
أتمنى لو أنها تبحث في ملابسي الداخلية أنا , الآن

Ojalá estuviera Elllie.
أنا بحاجة إلى وقت وحدي قليلا. أتمنى لو كانت ايلي هنا.

Ojalá estuviera en la escalinata del tribunal para arrojarle ácido a la cara sólo para distanciarme.
ليتني كنتُ في درجات المحكمة لأشوّه وجهه بالحمض! لأبعد الشبهات عن نفسي

Ojalá estuviera en Nueva Jersey ahora, porque me lo vi venir, ¿de acuerdo?
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في نيو جيرسي الآن، ' يَجْعلُ أنا رَأيتُ هذا المجيئ، حَسَناً؟

Ojalá estuviera aquí el muchacho para cortar el bonito y ojalá también tuviera un poco de sal.
أتمنى لو كان الصبي معي ليقطع سمكة التونة " " و أتمنى لو كان معي بعض الملح

Ojalá estuviera embarazado para estar sentado allí... fumando hierba.
أتمنى لو كنت حامل، فيكون بمقدوري الجلوس هناك وأدخن الحشيش.

Cielos, Ojalá estuviera muerto.
أوه ، يا إلهى ، أتمنى لو كنت ميت

- Oh, ¡ojalá estuviera muerta!
جوليت، هناك الكثير من الطرق - أتمنى لو كنت ميتة -

Ojalá estuviera allí contigo.
أنا فقط أتمنى لو كنت هناك معكِ

Ojalá estuviera tan borracho como tú.
أتمنى لو كنت ثملاً مثلكِ

Dijo: "Ojalá estuviera muerto. Es la cosa más cierta que sé".
قال "أتمنى لو كنت في عداد الأموات, وهذا أصدق "شيء أعرفه

Ojalá estuviera lloviendo.
كنت أتمنى لو أنها كانت تمطر فحسب

Mira, Ojalá estuviera viva, y pudiera... y pudiera decirle que lo siento.
... أنظري، أتمنى لو أنها حيه، حتى أتمكن من كي أستطيع أن أقول لها أنني آسف

La abuela se habría puesto feliz. Ojalá estuviera aquí.
كانت ستحبه جدتي أتمنى لو كانت معنا

Ojalá estuviera aquí para hablar con ella de esto.
أتمنى لو كانت هنا لأتحدث لها عن هذا

Ojalá estuviera muerta.
ليتني كنتُ ميّتة

Lo digo en serio. Ojalá estuviera muerta.
أعني ذلك ليتني كنتُ ميّتة

Ojalá estuviera allí ahora.
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ هناك الآن.

Ojalá estuviera aquí conmigo.
كنت أتمنى لو كان واقفاً هنا بجواري