"ojalá fuera" - Translation from Spanish to Arabic

• أتمنى لو كان
• أتمنى لو كنت
• ليت كان
• كنت أتمنى أن يكون
• اتمنى لو كان
• أتمنى لو كانت
• اتمنى لو كنت
• أتمنى أن أكون
• ليت الأمر
• ليته كان
• كنت أتمنى أن تكون
• اتمنى أن اكون
• كنت اتمني
• أتمنى لو كانَ

¡Ojalá fuera cierto aquí, Cinque!
اوه,أتمنى لو كان هذا صحيحاً هنا يا سينكيه

¡Ojalá fuera un dispositivo! ¡Iría a buscar a Daniel!
كنت أتمنى لو كان جهازا للنقل الآنى كنت أتمنى إستخدامه لأجد دانيال

Ojalá fuera una mujer de 36 años vestida de satén negro con un collar de perlas.
أتمنى لو كنت امرأة بعمر 35 عاماً أرتدى زياً أسود بأكمام طويلة

Quieta la cabeza. Ojalá fuera tan simple.
أوقف رأسك عن الحركة ليت كان الأمر بهذه البساطة

Ojalá fuera una Medalla del Congreso al valor.
كنت أتمنى أن يكون وسام الكونجرس للشجاعة . أنت تستحقه

Ojalá fuera un momento más oportuno que éste, pero hay algo que tengo que decirte respecto a Nick.
اتمنى لو كان توقيتي افضل لهذا .. لكن هناك شيء يجب ان تعرفيه بخصوص نيك

Bueno, Ojalá fuera una visita social, pero por desgracia tenemos que discutir un asunto.
حسنًا، أتمنى لو كانت مكالمة إجتماعية، لكن للأسف لدينا مشكلة يجب علينا أن نناقشها.

Ojalá fuera Beth y me quedara en casa haciendo cosas agradables.
اتمنى لو كنت بيث لابقى في المنزل لا عمل اشياء جميلة

Ojalá fuera tan simple De verdad
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة، أتمنى هذا حقاً

Bien pensado. Ojalá fuera tan sencillo.
تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Ojalá fuera así en la vida real. De verdad.
أتمنى لو كان الحال كذلك في الحياة الحقيقية , حقاً أتمنى هذا

Ojalá fuera Ojalá fuera Tina Turner, bailando por la sala.
أتعلم من كنت أتمنى أن أصبحه الليلة؟ كنت أتمنى لو كنت تينا تيرنر أرقص فقط عبر الغرفة

Ojalá fuera un chico malo. Ojalá fuera Al Gore.
أتمنى لو كنت ولدا سيئا أتمنى لو كنت آل جور

Ojalá fuera así, pero... Solo siento que no puedo estar sentada autocompadeciéndome y sintiendo pena de mí misma.
أتمنى لو كنت, لكن.. .ياللروعة فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط

Ojalá fuera tan simple. Ojalá fuuuuuera tan simple.
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر بهذه البساطة -

- Ojalá fuera tan simple. - Ojalá fuuuuuera tan simple.
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر بهذه البساطة -

Ojalá fuera imprevisible.
كنت أتمنى أن يكون غير قابل للتنبؤ

Creeme, Ojalá fuera distinto.
صدقوني ، كنت أتمنى أن يكون مختلفاً

No es la fé. Ojalá fuera así de sencillo.
انه ليس بإيمان, اتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Mira, Ojalá fuera yo, siendo honesto.
انظر، أتمنى لو كانت لي إذا كنت صادقـًا

¡Está mejor sin conocerte! ¡Ojalá, Ojalá fuera él!
إنه افضل حالاً قبل أن يعرفك اتمنى، اتمنى لو كنت مكانه

Ojalá fuera esos vaqueros.
انتِ تجعلينني أتمنى أن أكون لكِ جيينزًا

Ojalá fuera tan simple, pero no sé dónde está... ni quién es, ni si es mujer o hombre o algo.
ليت الأمر بتلك البساطة لكنّي لا أعرف مكانه ولا مَنْ يكون ولا إنْ كان رجلاً أو امرأة أو كائناً

Ojalá fuera así pero todos terminamos siendo parte, como sucedió hoy.
ليته كان لكننا جميعاً مقحمون، تماماً مثل اليوم

Ojalá fuera una chica del montón.
كنت أتمنى أن تكون عادية

Ojalá fuera un topo en la tierra
اتمنى أن اكون شامة على الأرض!

Ojalá fuera sangre inglesa.
كنت اتمني ان كانت دماء انجليزيه

Ojalá fuera así de fácil.
أتمنى لو كانَ الأمر بهذه السهولَة