"okio" - Translation from Spanish to Arabic

• أوكيو

Esas consultas ya han concluido y el Grupo de Estados de África ha presentado como candidato al Sr. Luc Joseph Okio, del Congo.
وقد تم استكمال هذه المشاورات الآن وقامت المجموعة الأفريقية بتسمية السيد لوك جوزيف أوكيو من الكونغو على أنه مرشحها.

El Sr. Okio citó como la esencia " del problema " la necesidad de transformar las buenas intenciones en medidas concretas.
وذكر السيد أوكيو أن لب " هذه المشكلة " يكمن في ضرورة تحويل النوايا الطيبة الى أفعال ملموسة.

El Sr. Okio (Congo) dice que la delegación del Congo ha venido pidiendo desde hace tiempo que el Seminario se celebre en un territorio no autónomo.
17 - السيد أوكيو (الكونغو): قال إن وفده دعا منذ أجل طويل إلى عقد حلقة دراسية في إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي.

En ausencia del Sr. Natalegawa (Indonesia), el Sr. Okio (Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا) ترأس الجلسة السيد أوكيو (الكونغو)، نائب الرئيس

El Sr. Okio inauguró el seminario señalando que, a pesar de que el continente africano tenía inmensas necesidades, estaba quedando a la zaga del resto del mundo en materia de desarrollo.
السيد أوكيو: افتتح الحلقة الدراسية بالإشارة إلى أن القارة الأفريقية، رغم احتياجاتها هائلة، لا تزال متخلفة عن ركب بقية العالم من حيث التنمية.

El Sr. Okio dijo que el Grupo de Trabajo Especial había tomado nota de las diferentes propuestas de los participantes y pidió a los que así lo desearan que enviaran por escrito sus observaciones, de haberlas, a la Secretaría.
وقال السيد أوكيو إن الفريق العامل المخصص أخذ علما بمختلف المقترحات التي قدمها المشاركون وطلب ممن يودون تقديم مقترحات أن يحيلوا ملاحظاتهم إلى الأمانة العامة خطيا.

Sr. Okio (Congo) (habla en francés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame felicitarlo a usted y a los demás miembros de la Mesa por la elección a sus cargos.
السيد أوكيو (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أولا أن اهنئك سيادة الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم.

Sr. Okio (Congo) (habla en francés): El Excmo. Sr. Basile Ikouebe, nuestro jefe de delegación, me ha encargado que dé lectura a la siguiente declaración.
السيد أوكيو (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): طلب إليّ رئيس وفدنا أن أتلو عليكم البيان التالي.

El Sr. Okio (Congo) observa que el Comité Especial necesita examinar posibles medidas para simplificar en mayor medida su labor.
17 - السيد أوكيو (الكونغو): أشار إلى أنه من الضروري أن تنظر اللجنة الخاصة في اتخاذ التدابير الممكنة لزيادة تبسيط عملها.

más tarde: Sr. Okio (Vicepresidente) (Côte d ' Ivoire)
فيما بعد: السيد أوكيو (نائب الرئيس) (كوت ديفوار)

42. El Sr. Okio (Côte d ' Ivoire), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
42 - تولى السيد أوكيو (كوت ديفوار)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

33. El Sr. Okio (Congo) dice que le gustaría escuchar una explicación más completa de la forma en que se ha desarrollado el debate sobre la independencia de las Bermudas.
33 - السيد أوكيو (الكونغو): قال إنه يود المزيد من التوضيح عمّا أسفرت عنه المداولات بشأن الاستقلال في برمودا.

Sr. Luc Joseph Okio
السيد لوك جوزيف أوكيو

4. El Sr. Okio (Congo) da la bienvenida al Presidente y Relator recién elegidos.
4 - السيد أوكيو (الكونغو): رحّب بالرئيس والمقرر اللذين تم انتخابهما.

El Sr. Okio (Congo) es elegido Vicepresidente por aclamación.
3 - تم انتخاب السيد أوكيو (الكونغو) نائباً للرئيس بالتذكية.

El Sr. Okio (Congo) se asocia a las observaciones del representante de la República Islámica del Irán.
37 - السيد أوكيو (الكونغو): أعلن تأييده للملاحظات التي أبداها ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

Presidente: Sr. Okio (Vicepresidente) (Congo)
الرئيس: السيد أوكيو (نائب الرئيس) (الكونغو)

Luc Joseph Okio
لوك جوزيف أوكيو