"olvidéis" - Translation from Spanish to Arabic

• تنسوا
• تنسيا
• تنسَ
• تنسو

Marcad si necesitáis una palanca para los bloques, material grande, y no olvidéis escuchar.
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر ولا تنسوا لتصغوا

" No olvidéis esta melodía Volved pronto
لا تنسوا هذه النغمة.. وعودوا سريعا

No lo olvidéis, tiene la adrenalina alta. Vosotras segregad la vuestra.
لا تنسوا , الادرينالين لديه سيفعل فعله تاكدن من ان الادرينالين لديكن يعمل ايضا

No olvidéis el tiempo. Acordaos del reloj de arena.
لا تنسيا الوقت، تذكرا الساعة الرملية

No lo olvidéis nunca, mi Príncipe, tenéis una tarea diferente que cumplir, tenéis que gobernar la nave.
لا تنسَ يا أميري أن عليك واجبًا مختلفًا لتقوم به، فعليك إدارة دفة السفينة

Quiero que olvidéis lo de hoy. Aún no estabais listos para salir.
أريدكم أن تنسوا أمر اليوم حسناً ، أنتم ليس من المتوقع منكم أن تكونوا مستعدين للعمل الميداني حتى الآن

No olvidéis las pantuflas porque hace frío.
لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج.

Caballeros, quiero que todos olvidéis el plan de vuelo.
أيها السادة أريدكم جميعا أن تنسوا خطة الرحلة

Y no lo olvidéis, si me necesitáis, llamad a la puerta, por favor.
و لا تنسوا ، إذا احتجتوا إلي إطرقوا الباب فحسب

No olvidéis que hemos adelantado la operación un día.
ولا تنسوا أننا سننفذ العملية بعد يوم واحد. هل من سؤال ؟

No os olvidéis de cortar leña y arreglar las puertas correderas.
أوه, لا تنسوا أن تقطعوا حطباً للنار و تصلحوا أبواب السحب.

Y no olvidéis que para hacer algo grande dentro y fuera del campo tenéis que comer bien.
و لا تنسوا أن تتغذوا جيدا لتصبحوا عظماء, هنا أو خارج الميدان.

Sé que es difícil para todos nosotros para nuestras familias pero no olvidéis quién sois.
هل هذا صعبُ علينا؟ عن كل عوائلنا لكن لا تنسوا أنفسكم

No olvidéis validar vuestro ticket de aparcamiento antes de iros.
و لا تنسوا ان تحصلوا على تصاريح دخول الجراج قبل ان تذهبوا.

No lo olvidéis, camaradas ... .. esos policías sirven a un gobierno explotador.
..لا تنسوا يا رفاق هؤلاء الشرطيون يخدمون حكومة استغلالية

Disfrutad de los tacos, chicos, y por favor no os olvidéis de firmar la petición.
استمتعوا بالتاكو، يارفاق، ورجاءً لا تنسوا التوقيع على العريضة.

Disparad primero a los oficiales. No lo olvidéis, primero a los oficiales.
سوف تطلقون على الضباط أولاً الضباط أولاً لا تنسوا

"No os olvidéis de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles".
لا تنسوا إِضافة الغرباء" "لأَن بِها أَضاف أُناس ملائكة وهم لا يدرون

No olvidéis el cinturón de seguridad.
لا تنسيا وضع أحزمة الأمان.

Pero jamás os olvidéis de vuestro objetivo principal, esa mujer.
،لكن إياك أن تنسَ هدفك الأساسي تلك المرأة

Buena suerte, y no olvidéis recoger algo de oro, incienso y mirra por el camino.
حضاً موفقاً, ولا تنسو أن تشتروا بعض الذهب واللبان ونبات المره في طريقكم