"olvidaba" - Translation from Spanish to Arabic

• نسيت
• أنسى
• انسى
• ينسى
• نسيتُ
• نَسى
• نَسيتُ
• ينسي

olvidaba decirles... que vamos a convertir el laboratorio del abuelo en un quirófano.
. لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات

Por cierto, olvidaba decirle que, cuando no estaba, ha aparecido una enorme criatura fantasmagórica diciendo:
بالمناسبة نسيت أن أقول: عندما كنت بالخارج، جاء إلى هنا طيفٌ كبيرٌ قائلاً،

Mis disculpas. olvidaba que Inglaterra es una isla. ¿Cómo hago para irme?
اسف ، نسيت ان انجلترا جزيرة كيف أخرج من هنا ؟

¡Ah! Se me olvidaba... mi hija se ha enamorado de la Muerte.
اوه , نعم , كدت أنسى وابنتى تقع فى حب الموت

Oh, casi lo olvidaba. Le he reservado una suite en el Royal Plaza.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا

Sí, pero el productor siempre olvidaba avisarme de ellas.
نعم، ولكن المنتج كان دائماً ينسى أنْ يخبرني عنهم

Toma, se te olvidaba mi artículo.
بعد إذنك أنا أسف لا.. إنتظر, لقد نسيت مقالتي

Se me olvidaba que ya estás viejo para eso.
انا اسف ، انا نسيت انك كبير جدا على هذا الهراء

Cierto, lo olvidaba. Es psíquica.
اوه,نعم ,هذا صحيح,لقد نسيت انكي وسيطه روحانيه

Durante los exámenes de medicina, a mí también se me olvidaba mi cumpleaños.
عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا

Durante los exámenes de medicina, también me olvidaba de mi cumpleaños.
عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا

Cierto. Me olvidaba de tu habilidad para fundir metal.
حسنا هذا جيد ،لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

olvidaba que eras el hermano que siempre tiene razón.
أوه، لقد نسيت أنت الأخ الذ يكون دائماً على صواب

Ah, lo olvidaba. Un souvenir para tu colección de gatos.
. أوهـه نعم ، نسيت إعطائكِ هذا . تذكار من قطـة

- Me olvidaba me encontré con una amiga tuya.
نسيت أن أخبرك ، قـابلت أحد أصدقـائك القدامى

Me olvidaba tengo un recado de Aliento de Azufre.
نسيت تقريباً مرة أخرى ذاكرتى تأثرت بغاز الكبريت

Bajen todos. ¡Huy! Casi me olvidaba.
حسناً ، ليترجل الجميع كدت أنسى ، سأقل طالباً جديداً اليوم

oh, casi me olvidaba es un billete de medio año lo he salvado poco a poco vale quince taeles y siete monedas puedes cobrarlo mañana entonces, iré al banco mañana
كدت أنسى هذه خاصة بحسابي في البنك لقد وفرت القليل

Casi me olvidaba. ¿Esto no será suyo?
كدتُ أنسى هذا ما حدث لهاتفكِ أليس كذلكَ ؟

Casi se me olvidaba, tu compañero del escuadrón anti-vicios quiere que lo llames.
جاك؟ كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به

Algunas veces... algunas veces olvidaba donde estaba... quién era.
بعض الأحيان بعض الاحيان ينسى اين كان ومن كان

olvidaba que me resultas totalmente irritante. ¿Hay alguna forma de que pudieses
نسيتُ أنكِ تزعجيني كلياً أهناك أي طريقة..

Se me olvidaba; tengo que poner un sello en su mano,
أوه، يا، نَسى تقريباً، يَجِبُ أَنْ يَخْتمَ خلف يَدِّكَ

Por un segundo se me olvidaba sobre mojado de mi hermana, culo al aire.
لمدّة ثانية هناك نَسيتُ تقريباً حول حمارِ أختِي الرطبِ السافرِ.

olvidaba su soledad Dejando sus pensamientos en casa
لقد ظل ينسي وحدته يَتْركُ أفكارُه تتّجهْ إلى البيتِ و تعود